第57章 戴姑娘和木先生 (第1/8页)
“好听！真的好听！要不是你说是叶芝的诗，然后我也在你这本书里找到了一样的译文，我真的会相信这首歌的词也是你写的！真的，太适合……呃，太像你之前那些歌了！”
杨谦唱完，戴羽妮才依依不舍地收回了有些迷离的眼神，鼓掌赞叹起来。
她还差点把“太适合表白”这样的心里话给说漏了嘴，幸好改口改得快。
她可不想破坏他们现在好好的友谊状态。
“还好吧？其实就算不知道是叶芝的诗，你也应该能看得出来。因为像‘炉火旁打盹’这一句，炉火本来就是国外的事物，只有外国人才普遍用壁炉烧柴取暖。
我们国内，哪有说炉火的？就算说厨房那个炉灶，那也是说灶火，又或者是以前用的蜂窝煤的炉子，那也没有炉火这么一说。”
杨谦却笑着，跟她正儿八经地讨论起了用词的地域性问题……
真的是气氛破坏大师，本来还有那么一点浪漫想法的戴羽妮都被他给气笑了。
“吃饭，吃饭！”
戴羽妮咋咋呼呼地叫着，让杨谦把吉他放下来吃饭。
浪漫又怎么样？
能当饭吃吗？
中午饭在飞机上吃的，又不想麻烦杨谦，戴羽妮早就
↑返回顶部↑