第125章 这首歌，唱得就是民族脊梁 (第3/8页)
他弹唱！
钢琴都不行，他必须站起来，像不倒的万里长城一样，把这首歌的精气神全都唱出来！
“昏睡百年……”
杨谦字正腔圆、字字响亮的粤语出来的时候。
简锦川再次惊呆了。
“等等，你这歌，是粤语的？”
简锦川忍不住打断了杨谦。
“是啊，是粤语，老师，您看‘哪个愿臣虏自认’，典型的粤语句式。”
杨谦点了点头，跟简锦川简单地举了一个例子。
这显然就不是正常国语的语法。
粤语喜欢倒装，像很多人津津乐道的“你食先”（你先吃）、“搵你唔到”（找不到你）是句子的倒装。
还有词语的倒装，“宵夜”（夜宵）、“不紧要”（不要紧）等等。
这些，很多都被用在了粤语歌里面。
这也是为什么粤语歌词很少能用国语的发音来唱，要唱就必须得重新填词的原因。
就算音律上的不准确可以忽略掉，单纯的朗诵，粤语的歌词用国语来念，也会因为这些倒装的句式让人听起来感觉特别别扭。
当然倒装在这首歌里用得不多，但还有很多用词的习惯是粤语里才有的。
↑返回顶部↑