603.这是情怀（第2章） (第4/7页)
魔术杨说，“说起来也很有意思哈，好运姐，我们之前体验过这个角色的玩家们比较喜欢这么叫她，而且我之前跟老板开会的时候，老板也这么叫这个角色好运姐，但是实际上呢，好运姐在英雄联盟这个游戏当中，真正的名字叫做——
赏金猎人·厄运小姐。”
“那为什么大家叫她好运姐呢？”
魔术杨笑着说，“因为好运姐的英文名叫r，可以是对自己是好运小姐，也可以是对别人失去运气，英语玩了个双关，汉译玩了个内涵。
从另一个角度来说，她放大招成功就是给对方带来厄运，而给己方带来好运。”
“哦，原来如此。”p说。
“这里顺带说一下，我们游戏当中你会发现一件很有意思的事情，比如说刚才这个，我们叫她赏金猎人·厄运小姐，然后游戏里面还有什么殇之木乃伊·阿木木，以及暮光之眼·慎。
在命名上面似乎有点儿中二，我们老板觉得这样的名字给玩家一个比较拉风的感觉，所以我们就沿用了这样的一个命名体系。
但实际玩家们在游戏的过程当中，并不会叫那么多的复杂的名字，而是直接称呼他们自己的名字。”
“哎，这一点确实挺有意思的哈，”p说，“好
↑返回顶部↑