第39章 儒门枪凰 (第5/12页)
手及肘，余折以御，左轮朱殷，岂敢言病？吾子忍之。”
在古代，病重、伤重、饥饿、劳累过度造成体力难以支持，都称为病。因此原文翻译为：
郤克被箭射伤，血流到了鞋上，他没有中断擂鼓，只是大声道：“我受重伤了”
解张（字张侯，而非姓张的公侯）说：“从一开始交战，箭就射进了我的手和肘，我折断射中的箭杆继续驾车，左边的车轮都被我的血染成了黑红色，但我也没有在这个时候说受伤？您就忍着点吧”
因此，“左轮朱殷，岂敢言病”便是指代人的意志顽强，哪怕鲜血染红车轮，也不会停止战斗。
白庸等人也自我介绍了一番，也许是为了感激对方的帮助，白庸也示之以诚，道：“其实我等修为并不似表面看上去那样，但对这天阎魔城的确是一无所知，如果能有人做向导，自是万分感谢。”
他这样的坦白，反而令左朱殷心中确定了对方是刚出山门的江湖新人，忍不住提醒道：“也许现在从我口中说出很奇怪，但你们也要做好警惕，别轻易相信人，哪怕是我也一样，可曾听过欲擒故纵的故事，小心我反手出卖你们。”
白庸笑道：“对别人自然要提防，对阁下却不用，倒不是出于言谈或者印象，而是阁下深厚的儒
↑返回顶部↑