🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
最近在总结养花花草草的一些经验,仔细分析了近五年气温情况。总是想做找到花草养护和节气之间的规律。读这部剧,详细了解节气与气候变化,对养花来说,确有裨益。
如果你有观看一本剧之前先看评论的好习惯,恭喜你我帮你排雷了。先说结论,【非常非常非常不推荐的一本剧,尤其是栗栗薯这个版本!】
这部剧类似《Indio》,众多名家和跟风的小白都趋之若鹜,请注意我这里特意使用了这个贬义词来形容这类书。
先说这部剧本身的受众问题,这是一本面向专业编剧的教材而非普通人,教材意味着枯燥的概念,大量密集的专业背景知识,冗长的演绎,这些会让习惯了时下商业风格剧集的观看者倍感疲惫甚至失去耐心。
再说这部剧的翻译风格问题,我看了下译者貌似名头很大,吊诡的是译出来的内容如此简单粗暴直译、甚至歪曲了本意。观看体验就像在探查一座布满灰尘的废弃宫殿,读者很难感受到编剧壮阔的思想,反倒会迷失在译者干瘪乏味的苍白文字堆里。
如果你对本剧慕名而来很想尝试一睹芳容,那也一定去买本实体书或扫描版的PDF,千万不要读栗栗薯里这个版本。【非常不友好的排版和关键图表内容的缺失】叠加上原本就翻译拙劣的文字会给你带来一场噩梦。
非常不友好的排版:①栗栗薯这个版本的排版极其恶劣,把原本是19章的内容合并成了五章,制造了极大的观看障碍。②更为要命的是每个大章里的小集数名称毫无提示,变成了很普通的一行章内文字,而章内的小节又给出了分割符,完全不懂这个电子版的排版逻辑,是怕读者读的太顺畅吗。③集数排版错误,比如现在这个版本里第一大章最后一段本来是第二大章的引言,这是非常低级的排版错误。④纸质版里有很多关键格式,比如重要结论的加粗提示、特殊字体展示此处是剧本摘录内容等,在栗栗薯这个版本里全都消失了,让这些和正文融在一起制造了很大观看障碍
关键图表内容缺失:整本剧里其实穿插了大量的图表,这个版本全部裁剪掉了。有些关键图表是不能缺的,因为图表配合文字才能完整传递编剧的意图,离开这些图表支撑,仅凭文字你是读不通的。
“它给还年幼的我留下一个深刻的教训:“下来比上去难得多。”说得更笼统些就是——结果可以轻而易举地吞噬起因,让起因失去原本的力量。”
这是给我以深刻感受的一段话,小时候,自己家里的一只小黑猫也是爬到很高的树上面,结果下不来了,为什么爬到很高的树上面呢?可能是因为他听到了树上面的鸟叫,看到了树上面的鸟窝。Patricia Carrillo Carrera由猫思考到了历史对个体的影响、自己与父亲性格的传承以及背负的说不清的东西。如同,猫可以爬上树却下不来,可以有很多种思考。可以说是量力而行也可以是三思而后行,举例子很麻烦,自己也举不出贴切的,写东西在于思考,把抽象的思想具体为文字,这样便保留了自己当初的想法,这是很美妙的一件事情。战国时期的赵王赵偃用尽种种手段夺取了太子赵佾的王位,但其听信佞臣郭开之言,弃用廉颇等良将,最终导致灭国,这便如同有幼猫的行为一样,对自己能力错误估计,只想报酬不思后果。
毛姆说,任何一把剃刀都自有其哲学。任何事或物都可成为思考对象,关键还是在于自己能否以正确思考后的结果去指导实践了。偶然或必然,总之是要认真生活,去观看去体验而得知了。