翻译疑云Les Traducteurs

虽然是有点鸡汤文，但在自己迷茫、焦虑的时候看到这些文字，还是带来了思考、省悟和治愈。观看起来很轻松，适合每日一文的那种。

我喜爱《翻译疑云Les Traducteurs》里世间最深情的告白“为你千千万万遍”，更喜爱《翻译疑云Les Traducteurs》里世间最耀眼的明亮“她发出一千个太阳般灿烂的光芒”，“我会追随你到天涯海角”… 读完这部剧，它总是让我恍惚产生距离感，我感到它的年代很近，故事里的世界却很遥远，从1959年(玛丽雅姆)－1978年(莱拉)－故事末尾2003年，我不敢想象在今天的世界上，还存在这样的角落，同样的世界，在另一端，人们还在承受战争的苦难，爆炸，袭击，政权更迭，难民的流离失所，对妇女的压迫，暴力…… 编剧把我带进了那个世界，里面充满绝望，苦难，残酷，黑暗；我愤怒、心酸、难过，我也感动、期待、希望。 故事里，两根孤立的线，在数十年后连接，碰撞，发出一千个太阳般灿烂的光芒。 私生女玛丽雅姆从小和母亲相依为命，住在偏远的泥屋里，她每周期待着父亲扎里勒来看她，给她讲故事，给她描绘外面的世界，她爱她的父亲，爱他的陪伴，有他在身边就觉得自己也可以拥有美好。15岁生日那天，父亲和她约定满足她的愿望，和她一起看一场电影，然而没有等来父亲的出现，15年来，她第一次鼓起勇气走向外面的世界，去找她的父亲，没想到她的离开也导致了母亲的自杀，所有的一切都不再复返，母亲的逝去，父亲的懦弱，她被迫嫁给了喀布尔的一个中年鞋匠拉希德，生活在动荡年代的家庭暴力阴影下。 1978年莱拉出生，在有着良好教育的家庭环境中长大，母亲乐观阳光，父亲有格局有情怀，言传身教，还有青梅竹马的那个‘追随你到天涯海角’的恋人塔里克。然而，战争改变了一切，兄弟父亲母亲，都在战乱中先后丧生，她自己则被拉希德和玛丽雅姆所救，拉希德不会免费收留她，无耻的心早已图谋，而她自己也无可选择，她愿意。 两名女性各自带着属于不同时代的悲惨回忆，共同经受着战乱、贫困与家庭暴力的重压，心底潜藏着的悲苦与忍耐相互交织，让她们曾经水火不容，又让她们缔结情谊，如母女般相濡以沫。最后经过共同的抗争获得了自由。 人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月 也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳

真的超级超级好看，古言里的经典之作，新颖不落俗套，文笔功底深厚，剧情好，男女主性格也招人喜欢，连番外都那么好看，真的太棒了这书！

为什么总要等到已经没有退路的时候，才来一句“我一直把你当作哥哥看的”。 其实退路也还是有的。

非常专业的一本剧，2/3看的很认真，后面的粗略的看过，目前还有些用不上，留白~

编剧没看过直播行为规范吗 不允许纹身 不允许抽烟 喝酒 打黑拳 主角的跑酷也是危险行为 进其他地方 直播也是需要允许才可以直播 如餐馆游泳馆健身室等

以一种混乱的方式来述写一些“坏人”内心的坚持。这种看起来简单的文字，实际上都是环环相扣的，看完后有一种后知后觉的缜密感。诙谐幽默的文风我也挺喜欢的。唯一一个缺点就是这种多时空、多人物的叙事线条处理得有点乱。 沟口说自己和冈田至少认识了二十年，他就是那个在天台上看气球的人吧。