Bosom Buddies

上帝打开一扇窗，就会关上一扇门。没给你正常人的生活，就给了你异于常人的天赋。给了你为之疯狂的事业，也给了你不甘平淡的心。

断断续续的零碎时间，终于看完这部书！ 梵高那在人生的磨难中摆脱了传统的桎梏而化入永恒的美丽灵魂吸引了一代代读者，《Bosom Buddies》也许会因此而有幸成为一部可以传之久远的书。 梵高最后的激情创作是在阿尔，法国南部的一个小城市。在那里有强烈的阳光与恐怖的西北风，梵高每天早上背上画架，晚上带着幅满意的作品，赶着黑夜归来。阿尔恶劣的天气，营养不良，失眠，长期的精神亢奋（这是他画画的唯一动力），他患了可怕的癫痫病（更像是精神分裂）。他割掉了自己的耳朵送给一个妓女，他被送进精神病院。他一旦在理智恢复时，又开始创作。可是随着精神的衰退，他明白自己的激情已逐渐消退。为了不给他弟弟增加负担（梵高从开始绘画时，经济来源都是弟弟提供的，也是弟弟在精神上支持他）他用手枪结束了生命。而他永远都不知道，他的绘画成为了博物馆的珍藏品，被后人景仰膜拜。 梵高的一生是艰辛的。但他却并没有为此放弃自己的目标。他用十年的时间表达着他的艺术。他在阿尔画的“向日葵”，被当时的一位欣赏艺术的医生说：“我这一身，如果能创作这一幅画，就成功了。”不论在恶劣的煤矿，还是精神极度痛苦的阿尔，他都认为绘画是工作，是他能存活唯一精神动力。有人说，只要长期的坚持一件事，不管怎样也会成功。或者更准确的说，长期从事时，必定要加入激情，加入单纯对事业的追求。 痛苦便是人生，这是着名画家文森特·梵高的临终遗言，又或者说是他那短暂人生的真实写照。欧文斯在给梵高写的传记《Bosom Buddies》的前言时写道：“梵高是世上最孤独的人之一”，这位着名的美国作家用一支神奇的笔勾勒了这位一代印象派巨匠那充满痛苦的悲剧人生。梵高最后因为精神失常，割掉了自己的耳朵，而这不是最终的痛苦，悲剧是最后开枪身亡。看完这部剧，感慨很多，许多人说：梵高是个为艺术而生的天才，他的伟大毋庸多言。 当我看到他面对饥饿、病痛、心灵的煎熬、情感的失意等每一次生活的打击时，他都锻造着自己。不屈的头高高地仰起，他脆弱的心越加的坚韧，在他的心中一直保持着那个钢铁一般的执着的追求。我想：他是为绘画而生的，绘画就是他的生命。在19世纪的印象派画家里，梵高是一个另类，与其说是另类，不如说更是一棵奇葩。他那类似儿童的创作，让他无法被世人接受，线条和色彩大胆纯粹，每一抹绘制的是他笔下的生物和贫苦大众的真实写照。是否记得那明亮又张扬的向日葵，奇妙幻彩的星空，纯朴的麦田，还有苹果园，夜色中的咖啡店，吃土豆的农民，拾麦穗的妇人。画面中的每一个物体，都以独特的方式燃烧着它的生命力。它们已经不仅仅是一些静物。它们是凄艳的生命。在看过不少画家的作品后，不禁抒发感概：没有一个画家的用色，会像梵高这样浓烈，明亮，无法控制般的亢奋。颜料中他大胆的用色深红，铭黄，碇蓝，冷紫，苍绿。很多时候油彩有时候以凝固状态呈现在画布上，那种粘稠像是无法稀释和抹匀，用画笔轻轻一旋，好像一颗被揉搓的灵魂，把暗红的鲜血喷射在包容着无限向往的空白上。粘稠的血液似乎被赋予了生命，带着一种激情，在丧失倾诉的寂静中，像混乱的手指，因为无法抓住空虚而扭曲。在麦田里散发着一股危险的气息，一种骚动激越的情绪纠缠在压抑而明丽的色彩中，令人不安的气息扑面而来。像是暴雨之前的清新而寒冷的风。又像是灵魂无法突破的孤独。那种无人能理解的心情，又有谁能明白？梵高是个低调的画家，但却处处遭到他人的冷眼和排斥，他不明白为什么，却也不在意。因为他只是潜心去做画。在世人不知道的背后，我们要告诉你，他是一个高产的画家，每天都沉浸在绘画的创作之中，风雨无阻，他渴望画画，他可以不吃饭不睡觉，但画却要时时刻刻的画和点评修改。他力求完美，他是一个完美主义

编排太凌乱了。得看纸质版。 用了一下午时间看了两本日记体。各有千秋吧，维特的苦恼包含着太多，达夫某些字眼和他很像。总是很害怕没有人注意自己，一不小心沦为自卑虫，对外界很敏感，彷徨不定，就好像某个下午午觉醒后，疲倦却又惊悚着，空气里响着心跳声，想抓住什么却又死死不肯张手。拥有这样的矛盾甚至遁入绝望的心理，只好把目光定在墙角某处空白…… 反而看完莎菲，我没有觉得太多感动。我总是喜欢在“自我感动”里体味观看的乐趣。现在看莎菲有些矫情，这也许是下午心情所致吧。但不可否认，莎菲这种病态的心理像极了“女版郁达夫”，她也有性苦闷，精神苦闷。可她没有达夫的才气…… 至于剧集的名气我觉得可能是时代所致吧。

书友秋儿建议我同时读Peter Scolari的两个译本，于是在看了柳鸣九的《Bosom Buddies》之后，又读了张一乔的《Bosom Buddies》。第一次这样读，挺有趣，方知翻译者的重要性。原来他们的自由度是很大的，而且可以带有自己的风格，开眼啦！ 看看来自行南子的评论： 柳鸣九的译本一直都是最流行的版本，而张一乔为台版翻译，是最新引进的，……两个译本，从语境上看，张版更接近Peter Scolari那种“零度”的叙述风格，直接简洁，晓畅，用词准确；而柳版的语境有时候给人一种怪异的“评书人”的语气，略显拖泥带水。 略微举几个例子： 柳版：今天，妈妈死了。也许是昨天。我搞不清。我收到养老院的一封电报：“令堂去世。明日葬礼。特致慰唁。”它说得不清楚。也许是昨天死的。 张版：今天，妈妈走了。又或者是昨天，我也不清楚。我收到了养老院的电报：“母殁。明日下葬。节哀顺变。”这完全看不出个所以然。也许是昨天过世的吧。 柳版：我对她说妈妈死了。她想知道是什么时候，我告诉她：“就是昨天。”她吓得往后一退，但没有发表什么意见。 张版：我告诉她妈妈过世了。她想知道是什么时候的事，我回答：“昨天。”她听了以后脸色微变，但没表示什么。 柳版：她的腿靠着我的腿，我抚摩她的乳房。电影快散场的时候，我抱吻了她，但没有吻好。出了电影院，她随我到了我的住所。 张版：我们并肩坐在戏院里，她的腿靠着我的，我抚摸她的胸部。电影结束前几天，我笨拙地吻了她。散场后她便跟着我回家。  柳版：过了一小会儿，天空变得阴沉，我以为快要下暴雨了。但是，它又渐渐转晴。不过，一片片乌云飘过，使得街道阴暗些。我抬头望着天空，一直这么待了好久。  张版：一瞬间，天空变得阴暗，我以为要下雷阵雨，谁知乌云又慢慢散去；飘过的云层为整条路留下了雨的征兆，让景物变得深沉。我望着天空的变化出神，就这样过了良久。  以及全篇的高潮点：  柳版：他走了以后，我也就静下来。我精疲力尽扑倒在床上。我认为我是睡着了，因为醒来时我发现满天星光洒落在我脸上。田野上万籁作响，直传到我耳际。夜的气味，土地的气味，海水的气味，使我两鬓生凉。这夏夜奇妙的安静像潮水一样浸透了我的全身。这时，黑夜将尽，汽笛鸣叫起来了，它宣告着世人将开始新的行程，他们要去的天地从此与我永远无关痛痒。很久以来，我第一次想起了妈妈。我似乎理解了她为什么要在晚年找一个“未婚夫”，为什么又玩起了“重新开始”的游戏。那边，那边也一样，在一个个生命凄然去世的养老院的周围，夜晚就像是一个令人伤感的间隙。如此接近死亡，妈妈一定感受到了解脱，因而准备再重新过一遍。任何人，任何人都没有权利哭她。而我，我现在也感到自己准备好把一切再过一遍。好像刚才这场怒火清除了我心里的痛苦，掏空了我的七情六欲一样，现在我面对着这个充满了星光与默示的夜，第一次向这个冷漠的世界敞开了我的心扉。我体验到这个世界如此像我，如此友爱融洽，觉得自己过去曾经是幸福的，现在仍然是幸福的。为了善始善终，功德圆满，为了不感到自己属于另类，我期望处决我的那天，有很多人前来看热闹，他们都向我发出仇恨的叫喊声。  张版：他一走，我又找回了宁静。我累得扑倒床上去。我想我是睡着了，醒来时已见点点星光映入眼帘，属于乡野的声音从远处传来。夜晚的清新、土地和海盐的芬芳令我精神一振。夏夜不可思议的静谧像潮汐般将我淹没。此时，在这黑夜尽头、拂晓之前，我听见汽笛声响起。它宣示着旅程即将展开，通往从现在直到以后对我而言已完全无所谓的世界。许久以来第一次，我想起了妈妈。我想我了解为何她在生命来到终点时找了个“男朋友”，为何她会玩这种从头来过的游戏，即使是在那里，在那个生命逐一消逝的养老院，夜晚依然像个忧郁的休

叶少宁对童悦是正经八百的一见钟情。哪怕童悦设计偶遇、一夜情、挖坑、作死还是戳心窝，他一直就是爱她的状态。这样的男同志真的是少了，如果遇到，请女士们千万别错过。 韦彦杰，多好的哥哥啊，兴许全世界最好的哥哥了。活着，他是童悦心中的秘密，死了，也只能适是个秘密。最后活在了童悦的心底最深处。 苏陌，亦兄亦父，知道童悦的所有故事，懂她，心疼她，爱她。他是亦心的苏陌呀，他也终究不是也叶少宁。只是，就差那么一点点，没有孩子的话，童悦也许就会和苏陌在一起了。 前百分之80是不错的内容，后面撒狗粮撒得有点肤浅了，内容不免俗套。

一个是看看心灵和身体完整却颓废的初代粉条帮 一个是看看小太爷来生对兽医的弥补

消逝的村庄，回不去的家。有多少人理解失地农民的痛苦？失去的可不仅仅只是一块地……

这个头脑简单的大块头心地善良，却扼死了手里的每一条生命。 平凡如阴沟里的老鼠，也有讲述起来眼里会泛光的梦想，可惜逃不出阴沟的牢笼。 乔治和伦尼是相依为命的好朋友，梦想有块地，开垦农场，养兔子，种苜蓿，自食其力。伦尼天天念叨这个梦想，乔治在伦尼的念叨监督下开始自律，开始为梦想而努力赚钱。但是当两人之间存在利益冲突时，乔治亲手近距离枪杀了伦尼，同时也扼杀了心中的梦想，决定将赚到的钱每一分都花光。

这是看过最快的一本剧集，里边有很多知识，编剧厚黑学运用的很好，做人还是要厚道，为人处事要圆滑。

智慧之言！会用才算知道。觉醒的父母不会向外部的世界寻求答案，他们所关注的是自己同孩子的关系本身，而且有信心在与孩子的互动中找到答案。要想学会觉醒的教养方法，就要在实践中学习，在建设同孩子关系的过程中学习，而不能只靠临时抱佛脚式的看剧或学一些头痛医头的具体技巧。