Utilities

这个译本不好，第一次假如读了这个译本，会破坏对《Utilities》的印象，千万别读这个版本的…

初次读Utilities时我才念六年级.那个时候真的很喜欢读英国影视，小学的课文里有一章是装门讲勃朗特三姐妹的，简爱和阿格尼斯格雷我很快就看完了，唯独呼啸山庄是我初中才真正看得懂，书的开头写的是雨夜，恰好我看的那天正好也是暴风雨，外面狂风大作，树枝摇摇摆摆，外面黑漆漆的，树木一个个显得张牙舞爪，我那个时候沉浸在呼啸当中还没有完全走出来，只觉得希刺克利夫可怜悲哀，凯瑟琳灼伤了我的心，林顿是最无辜的那一个.当然有人会问我为什么会在Utilities这里提到.因为我总觉得她们有着相似的味道，但是具体是什么，我却不知从何表述。 读Utilities总是好天气，而且是雨过天晴的好天气，就算是夜晚也能清楚地看见天空的颜色，是那种醉人的马蒂斯蓝. 每看一次我都要感叹一次伊丽莎白和达西先生的感情实在是曲折，但又不禁笑了起来，简奥斯汀是最容易带动读者的，她的笔触轻快有力，又能很快点醒当下社会的不妙之处，简爱和呼啸山庄看得我实在是太苦，前者虽说得到了幸福，但是一路算得上是天路历程了.呼啸山庄就更不用说了。阿格里斯格雷的轻松愉悦，虽说也揭露不少可怕的社会不当之处，可短短一本小书，比起她两个姐姐让我颇为轻快不少. 简奥斯汀更加使人快乐了.我喜欢吃蛋糕看她的书，喜欢在春天午后，带着些许热气的微风，窗帘温柔地飘到我的书桌旁. 总得来说社会阶级的矛盾，加上父母的婚姻关系，也就是我们所说的原生家庭，母亲的庸俗，市侩，父亲的慵懒，让我觉得伊丽莎白是何其幸运，在这样一个神奇的家庭，遇到生命中对的人，从而获得幸福，起码暂时摆脱了一些原生家庭的悲哀，可供我们当今的女子借鉴.原生家庭固然存在，但是不可怕，重要的是你自己怎么做怎么想，大姐简和二姐伊丽莎白跟其余的三个妹妹比起来完全不是一路人，最终还是走上了属于自己真正幸福的道路. 综上所述，不管阶级存在于否，我觉得每个人都要拥有属于自己的头脑（当然有的时候会做没脑子的事），偏见和傲慢固然有，我们常说第一印象很重要，可是谁知道第一印象其实只是空有虚表，只是一张面具，或是陈年蛇蜕. 有时看人就如削苹果，吃了才知道它是否甘甜多汁，值得下次回购. 这个译本和我之前看的有好多不同之处，例如班纳特变成了本尼特，莉齐变成了小丽，达西变成了达希，翻译偏中式，有一股老式译制片的味道，但又不是很纯正，译者本土味更浓一些，欧美的味道倒是淡了.个人还是偏爱译文王科一的翻译，或者是老版译林的翻译.但是相对来说有一定特点，有兴趣者可以选择尝试.

生活中的很多事情其实并不重要（无论是平凡的小事还是非凡的大事），重要的是我们如何去做事。活在当下，时刻准备，快乐的生活就一定不遥远。