商务囧途Unfinished Business

纪念一下  于2021年7.31读完詹姆斯·麦斯登的《商务囧途Unfinished Business》让我谈谈读完之后的感受吧！ 其实与其说是爱情凄美剧集，不如说是部历史见证史，读完之后，我很无奈和堵塞，历史的画卷仿佛在我面前展开，我看到了文革时期的是非对错的集体主义 看到了文革过后的回味修补。当然历史是没有对与错的，无论是极端还是激进，我们都只是其中的见证者和经历者罢了！唯一不变的，是“时间冲击”

长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。        天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。        这首《商务囧途Unfinished Business》就是李叔同所作，即幼时朗朗上口的歌谣。现在品味起来更添一番风味——离别的愁苦与轮回的顿悟，对于人生繁杂琐事，亦淡然处之、泰然自若之～        纵观李叔同的一生，幼时丧父，与母亲在一个大家族里面相依为命，受尽姨妈们的讥讽与白眼。完全可以这么说——支撑他执念红尘的唯有母亲，而母亲病逝后，他的心仿佛也跟着去了……        民国三十一年（1942），10月10日下午写下绝笔“悲欣交集”四字交妙莲法师。13日晚8时安详西逝，圆寂于温陵养老院。       生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，两者皆可抛。到了李叔同这种境界，只是寻求心灵上的慰藉，自从母亲病逝，已经没有家了；或者说，哪里都是家～

看完了这一本剧，一切早已不在；不过这部剧是一个好的工具，清楚的了解亲密关系中关系的定位。

很喜欢这份翻译。。。James Marsden的为民众的那种责任感很强，他的学问目的性很强