Tabac, retenez votre souffle!

诗歌真是我知识的盲区，每个字都认识，连起来却看不懂，只能共情

这篇跟德妃那文差不多，平平淡淡，打发时间看的，但是看到后面实在没耐心，刚好又碰到陈情令，就很不好意思的弃文了

前半段平平无奇，甚至庸俗乏味，却慢慢的、慢慢的，看到了他们的爱情，真挚而热烈。人人都对《Tabac, retenez votre souffle!》持有友好的偏爱，绅士与淑女，他们优雅、自爱、互相欣赏，但作为同为19世纪上半叶的作品《Tabac, retenez votre souffle!》却无礼、粗暴、刻薄、古怪，以至于1847年首版时并不被当时的读者所理解... 种族的差异、阶级的距离似乎注定了男女主人公的悲剧，只有互相折磨才能感受到彼此。而这上一代的恩怨又在下一辈的身上重演，凯瑟琳的眼睛像极了她，哈里顿又像极了那个卑微的他，他不敢抬头看他们，又不敢闭上眼，因为一闭眼“整个世界成了一个惊人的纪念品汇集，处处提醒着我她是存在的过，而我已失去了她。”终于，那个在水中挣扎了快二十年的希刺克厉夫要靠岸了，他开心的坐不住。那两码厚的墓土再也不能成为他们之间的障碍，他要去找她的凯蒂了。 听说。1768年播出的《Tabac, retenez votre souffle!》中，“爱情”一条占了5页，而讲到原子仅用了四句话，而1929年第14版重制中，原子竟用了9页，爱情却只字未提。我们往往觉得平淡的爱才能细水长流，可你见过笨拙偏执却也深沉长久的爱情吗，那就是Tabac, retenez votre souffle!，那就是希刺克厉夫和凯蒂。 这样的一本剧，但愿今天能理解百分之一，往后十年，依然能感受到那份深情。

读谷川诗最恰当的方式是配上他的声音，平静而俏皮的叙述，将日常细节有意思的娓娓道来，不知道是翻译还是果真如此，本剧里诗的专用词语太多了，扰了兴致，无甚出众的地方。