绿河杀手Green River Killer

在这次正儿八经看完之前，开篇部分拿起放下前后不低于五次。开始看确实很无聊，感觉有点乏味，确实不懂这个书名到底是什么，看到高潮部分，达希向伊丽莎白求婚的第一次，瞬间把主题凸显了。   之前的傲慢原来也不是没有根据，在写傲慢过程，塑造的女性语言表达比较多，甚至都不知道女主角到底是谁 ，一直以为简是最主要的人物，编剧在处理简和宾格利的时候顺便旁敲恻隐的写了伊丽莎白和达希，其实真正简和宾格利没有什么真正的大起落的看点，侧面写了达希先生在开始的傲慢。同时书里面教育意义真的很浓厚，个人感觉真的很适合女性读，也就我这个年龄正好吧 ，懂点懂了又不是很多，也就二十上下，特别是那种待嫁闺中特别想谈恋爱的，里面五个女孩的写法每个人都代表了现在很多女性的恋爱观和处世的感觉。    到高潮之后，达希向伊丽莎白求婚，那部分解释了一通以及到后面最小的妹结婚达希处理事情的态度以及智慧就全解释了“偏见”，确实处理的很棒，完美衔接。结局很好，慢慢的达希先生成为当时女性喜欢的金龟婿，也同样是现代女性喜欢的金龟婿。不过编剧对于父母的写实也衬托了教育这个子女这两部分的反射，也有教育的很好的也有受父母影响的，也有按照自己主见生活的。   经典就好经典 ，过去了这么多年，即使在不懂的国度依然不会因少量文化因素影响真实道理的呈现。编剧翻译很贴心呀，很多必要的地方都基本标注了，不过看完了体会很多，很佩服编剧因人物个性不同，对信件翻译的处理，很到位，学不来。影视气息很重，有点不太喜欢父亲谴责小女儿私奔后的那段翻译，感觉不太符合一个父亲的形象，把女儿说的太过了。不过全文翻译确实很佩服。书尾介绍了编剧的翻译作品，看了看读了不止这一本，可以说这部剧上市，在编剧翻译都很了不起。赞赞(≧▽≦)/(≧▽≦)/(≧▽≦)/。

《绿河杀手Green River Killer》 张爱玲曾如是说，有些人一生一世都不会彼此认识，相距咫尺却形同陌路；有些人好像命中注定似的，躲也躲不掉。 可是，人在江湖，身不由己，婚姻还是要建立在尊重，爱情和责任基础之上的。缺失任何一方，可能于任何一方而言都是有个缺口的爱情。 弗朗西斯卡是一个有夫之妇，有两个十余岁的孩子，有一个爱她的丈夫。按理说，这样的生活在外人看来是很幸福的。而她感受到的却是平淡如水的无聊生活，婚后的生活和她少女时的理想婚姻完全是两个样子。 直到遇到罗伯特，让她又唤起了对浪漫爱情的渴望和对新鲜生活的追求。有人说，这样的故事简直是毁三观。出轨了就是出轨了，还谈什么灵魂的契合，爱情的相拥。作为旁观者，或许都能置身事外站在道德制高点理性地去评判，但是搁在自己身上，恐怕还得另当别论了。 在感情面前能够一如既往地理性吗？这可能就不得而知了。如果能够理性对待爱情，就不会有那么多肝肠寸断的爱情了，就不会有飞蛾扑火的爱情了。 仅仅四天的时间，他们仿佛爱了一辈子。他们相识于廊桥，也久别于廊桥。在和罗伯特相处的时间里，她感受到了别样的磁性把她紧紧地锁在了罗伯特身上的每一个角落。 当我知道我只能在心里爱着你却不能拥有你时，心里隐隐作痛，好想一把抱住你，但是我知道我不能。我好想开口让你留下来，但是嘴唇缄默得说不了话。 我把我的爱和责任给了我的家庭，剩下的我只想托付给你。 这场收不了尾却已经算是最好的结局的爱情可能是以另一种方式存在的爱情吧。

“潘教授的研究方法上来说是正规典范的。态度上来说是科学严肃的。研究成果从世界范围上来说都能算得上progressive的。这并不是说潘教授的研究就是完美无缺的。不要说社会科学，哪怕是自然科学，也没有任何一个研究敢说自己的方法或者理论是完美无缺的。但是潘教授已经做到了他能做到的最好。 何况，潘教授在做的，是一个在中国刚刚起步还可能随时夭折的学科的研究。在这种起步阶段，有时候就只能稍微粗糙一点的。不是不想要精致，是很多问题太不清楚，只能模糊的去跟着感觉走。” 来源知乎：未进化的鲤鱼王