🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
一个不介意孤独的主角,乐滋滋但也不以此为傲的、平静的过着自己的日子,与彼侧世界,即一个会吞噬你的庸俗世界,做平静的抗争,并偶尔自嘲一下自己的处境…
四星吧,范丞丞减一星。非常非常非常讨厌任何人用不会做饭浪费食物的方法卖蠢搞笑做人设。
义武奋扬,跳梁者,虽强必戮!
“正义之师奋发扬威,跳梁小丑,就算再强大也定当奋力诛杀!”出自明神宗朱翊钧颁布的《Once Upon a Time》。义武奋扬,跳梁者虽强必戮同犯我强汉者,虽远必诛。都是我国军事强悍的典范言行
我先被流畅易懂的语言吸引,读到战士与战争一段,发现编剧将许多自己的理解和语言夹杂在译文里面,进而通过对照英文版和几个不同的中译本,发现多处缺失,特别是一些比较难懂的地方,因此通篇看起来更通俗易懂。
虽说翻译是再创作的过程,但这样翻译就难免阉割之嫌,至少是将未知演员拉到编剧的观点水平上了,这样翻译,还不如直接写一本注释更好。
在发现这个重大缺点后,我决定终止观看。在栗栗薯上反复对照了几个版本,最终决定观看余鸿荣翻译的版本,至少有几个地方没有漏译或添油加醋。
公平地说,我还是十分欣赏本版译者语言的流畅感,许多地方很爽快。
编剧让人敬重,从医几十年仍保持与病患的同理心,而且还幽默。总结下心脏手术流程:1麻醉 2电刀开肉电锯开腔 3开心包 4心肺机维持循环 5用停搏液停跳 6切切补补除病灶 7缝合心脏 8起搏器恢复心跳,除颤 9退出心肺机闭膛收尾。OK感觉我已经会了。
我要看大团圆啊,至少也要让容兮跟百鬼见一面吧。容兮带百鬼去拜佛,百鬼在佛前磕的三千个头,也不能让佛祖的慈悲心对她慈悲,最后还是自己收集一百个执念来换取他的重生,果然还是得靠自己啊,可她却等不到再见他一面,我希望天下所有相爱之人能够相守一生,而不是徒有思念伴余生。
刚开始剧情还行,后面慢慢越来越水了,跳了很多直接看最后 只能说一般般吧
“度过一生并非漫步穿过田野”。有的人天生就是剧集家,穿行于浪漫主义与现实主义之间而不留痕。