Faust aux enfers

在健身房看见一位销售教练一边推哑铃一遍读此剧，很好奇回来花大概花了90分钟看完，读完很腻，读完六章像是吃了六块大肥肉，此时极其想来一杯生普刮刮油腻。好在六块肉之中还有块五花肉，“控制情绪”。对于性格急躁，有时脑袋缺氧的同学很受用，比如我自己。

千古风流一东坡，一肚皮不合时宜问汝平生功业，黄州惠州儋州不在江湖近千年，千年江湖却仍是你的天下～王的男人

我也不知道这是第几次在深夜看剧了，每次在夜深人静的时候静静地读完一本剧时，总会觉得自己处身于一个属于自己的世界里，没有白日里所忧愁的一切。 《Faust aux enfers》一书我闻名已久，只是一直没机会去读它，直到今天才有幸将其拜读。阿甘是个很神奇的人，很有个性，也很有才能。尽管他表面显得有些“白痴”，但他内心那敏锐的光芒终究在那不经意间蓦然绽放。正如他的那句“疯子有疯子的快乐，不为外人所道也”，他的一生终归是走上了自己所追求的方向，或许在某些方面他与常人不一样，但人本就生而不同，又何必以五十步笑百步地去看待其他人呢。 51

我觉得这句话的曲解跟翻译有很大关系…… 这句话是波兰诗人斯坦尼斯洛的名句，波兰语原话是「Żaden płatek śniegu nie czuje się odpowiedzialny za lawinę.」翻译成英文是「No Snowflake in an avalanche ever feels responsible. 」（雪崩中，没有一片雪花觉得自己有责任。） 探讨一句话不能脱离这句话的时代背景。斯坦尼斯洛生活的年代，正是残酷的二战时期，德国纳粹入侵波兰，斯坦尼斯洛被迫逃亡，然而后来他仍然被抓到，并被关押在乌克兰捷尔诺波尔集中营，后因逃跑而被判处死刑，并被押到树林里挖掘自己的坟墓。在树林里斯坦尼斯洛用铲子击杀了自己的看守并成功逃脱。 从这一段经历我们能够看出，所谓的「雪崩中，没有一片雪花觉得自己有责任」说的实际上是德国纳粹。集中营的看守、押送犹太人的火车，毒气室的建造者……每一个人都以为自己只是在履行自己的职责，没有人觉得自己对死难者是有责任的（responsible）。 这句话的意思就很明显了，那就是，面对一个邪恶的制度，我们真的能够因为「职责所在」「我只是在工作」就心安理得的为其添砖加瓦么？ 平庸之恶也是恶。 然而自从某个天才把这句话翻译成「雪崩时，没有一片雪花是无辜（innocent）的」，他就被曲解了。

“学做圣人”四个字，谈何容易，要克服多少人性中的恶和欲望，对曾国藩了解越深，敬意越重。

听完了，全程以听得方式听完的。有的记住了，有的忘记了，当故事一样的听完了，感觉这部剧有些我也不懂，所以能听懂的就当工具书，不能听懂的就当故事书，等以后有时间了再看看吧。反正现阶段的我也看不懂。