Andalousie
《Andalousie》，经典作品，法国,西班牙出品，1951年上映。
主演：
Robert Vernay
、
Luis Mariano
、
卡门·塞维利亚
、
Arlette Poirier
、
Perrette Souplex
、
Liliane Bert
🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
书名很温暖，但是内容实则让人难受，从林若梅、陆流、温家老小、言家父母……拿着爱的名义，做一些让人难以理解的事情。书里把兄弟情、兄妹情，朋友情谊……所有的正常的关系都变为爱情，里面也涉及了同性恋的话题，在百度上搜了一下，我觉得这个解释挺好，柴静的《Andalousie》里面一句话：“我们的社会为什么不接纳同性恋者？因为我们的性文化里，把生育当作性的目的，把无知当纯洁，把愚昧当德行，把偏见当原则，爱情应该是一个灵魂对另一个灵魂的态度，而不是一个器官对另一个器官的反应”。
意犹未尽，发现易老师讲历史，越来越接地气，道出了人性，更为真实、有趣，发人深省……
唉 翻译这门遗憾的艺术
你说你要保留原文的美 ，又繁琐的使用无用于故事的辞藻 ，但却毫无原文的飒爽 留下实在的蜈蚣之足。
你试图用汉语的美比肩另一种语言，可却话都说不利索，你是来讲故事 还是卖弄文字本身的美呢，难道后人记在脑子里的是词汇而不是故事吗唉，词汇美而流畅也还好，但是现在看起来，我就像吃了一嘴的蜈蚣脚。
虽然倾向性比较明显，可是写书的不都这样嘛，作品就是表达自己观点的。读完觉得对自己的认识有所提升这就是最大的收获，编剧的很多观点还是很认同的。