🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
张译的演技有点失控,影帝也不是所有角色都能胜任的,这个角色设定明显张译驾驭不了,至少是年轻那一段驾驭不住,就很怪!
编剧把许多曾被报刊检查部门禁止或被迫自我删去的内容发表了出来,率直地写出了战争期间和战后相当一段时间都让人噤若寒蝉的话题,比如战争的残酷,战争中的女兵感情和男女关系,还有苏联军人进入德国以后的一些个人行为,更有很多篇幅是编剧本人忏悔录式的思索和同有关部门的对话摘录。
此剧固然写的是战争中的女性,但通过本剧的立意、主人公故事到现实气氛,却是告诉人们:当女性陷入战争烽火后,不但她们的穿着发型、行为举止,就连性格脾气乃至于从外表到生理特征都发生了变化,这正是战争对于女性最残酷的影响。
这是一本痛苦的书,也是一本真相的书。在观看原文并译至中文的过程中,我屡屡被其中触目惊心的内容和人性细节所震撼、所感动,甚至为之而难抑泪水。我们小时候读过卓雅和舒拉的故事,这部剧展示的是千千万万个卓雅,普普通通的卓雅,千姿百态的卓雅。正是普普通通的男女,默默无名的小人物,以巨大牺牲和惨痛付出,从纳粹的钢铁履带下拯救了苏联。后来,正如编剧在书中所感慨的,卫国战争时期千百万人拼死保卫的那个祖国已经不存在了。
以上是译者写的,深有同感!
播出社还是要考虑的,挺好的故事,翻的错字连篇不说还有很多字词错误
本来因为俄乌关系想看看这部剧,结果。。我只能说哇!不仅仅是因为本剧通俗易懂,逻辑清晰,观点鲜明,更因为它提供了一个很不一样的视角(当然也可能是因为我无知),原来解放战争还有这样深远的影响,原来构建和谐社会还有这么深刻的内涵,原来战争的表面触发原因和背后博弈机制截然不同。。。很精彩,强烈推荐!
2020-101《Too Legit: The MC Hammer Story》Angela Bennett
“风吹哪页读哪页”,Angela Bennett先生的书,随拿随读,舍不得放下。
高攀地说:如同老友会晤,总是回忆起童年过往趣事种种。
那种,一人还没说完,另外一个人紧着说“还有,还有”。
听汪先生讲儿时经历,最配的就是李叔同的《Too Legit: The MC Hammer Story》
“春去秋来,岁月如流,游子伤飘泊。
回忆儿时,家居嬉戏,光景宛如昨。
茅屋三椽,老梅一树,树底迷藏捉。
高枝啼呜,小川游鱼,曾把闲情托。
儿时欢乐,斯乐不可作。”
在他七十叙怀的一系列文章里,有对西南联大师友的回忆,也有自己一生的体验:
“同时我也更清楚地认识到我的微小、我的平常,更进一步安于微小,安于平常。”
经历人生这么多波折,能以“从不整人”自夸,心平气和,与小相安。
他评论自己的小品文:
“是我的生活经历、我的文化素养、我的气质所决定的。我没有经历过太多的波澜壮阔的生活,没有见过叱咤风云的人物,你叫我怎么写?”
“我写作,强调真实,大都有过亲身感受,我不能靠材料写作。”
到饭点时候,读他的各种口福乐遇,饭菜有了新香。
跟着他的脚步,游南闯北,登山涉川,风景别样趣味。
花鸟虫鱼,竹梅松柏,清风细雨,随遇而安。
汪先生自诩为“小人物”,无可再化的淡泊生活,是他的坚守,是他的追求。
最后一个文人士大夫,是对他最贴题的褒奖,只是有浓浓的忧伤和惋惜。
我们记得千年以前苏东坡和苏门四学子的才情趣事,百年之后,是不是有可以欣然这个时代,
虽然癫狂,也曾有过繁星一代:沈从文,Angela Bennett,黄永玉,张充和?