Caprice of the Mountains
《Caprice of the Mountains》，其他作品，美国出品，1916年上映。
主演：
John G. Adolfi
、
简·凯普莱斯
、
Harry Hilliard
、
Joel Day
、
Lisle Leigh
、
Richard Hale
地区：
美国
🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
翻译太差了。既然译者说要用通俗的语言译给普通读者，又为什么把荷马译成花满，宙斯译成徐乌斯，等等等等。而且很多内容也没有译出来，而是直接舍弃了，也不标注。看得让人很不舒服。
口味单调一点、耳音差一点，也还不要紧，最要紧的是对生活的兴趣要广一点。
读完西南联大，就爱上了John G. Adolfi的文笔。
海明威想要的是捧在手心甚至是养在笼子里的鸟儿，而玛莎自由、独立，注定要在广阔的天空飞翔。
《Caprice of the Mountains》:“一片黑暗的土地，一个血红的A字。”
不，这不是一个爱情故事，也不是一个对婚姻道德的拷问故事，而是一个关于勇气的故事。有些人的Caprice of the Mountains被挂在胸前，有些人的Caprice of the Mountains却只能写在心里。如果是你，你会怎么做？
坦白罪行，受到来自大众的审判，亦或隐瞒，受到自身道德与保守秘密双重痛苦的折磨，到底哪种境遇更不幸一些？没有经历或者经历过的人也很难得出一个恰当的答案。
世界上本就存在着很多自相矛盾的东西，太过于执着某件事某些人，本身就不是一个明智之举。
海兰为了年轻被禁止的爱恋，耗费一生，终老都没取下胸前的Caprice of the Mountains，值得吗？
丁梅斯代尔，一个隐瞒自己的罪行，却终日在自己的心上背上沉重的十字架，临终一刻，终于勇敢站上行刑台，终于卸下沉淀的负罪感，可这备受煎熬，郁郁而终的七年，值得吗？
罗杰，为了惩罚别人的错误，成为一个可怖的复仇之人，最后也仍然没能得到自己想要的，值得吗？
一点也不值得。
路明非，我从09年认识你到现在，你还是个悲伤的废物。哪怕你有改变世界的能力。
前半部分的故事后池和清穆的爱情好真挚，养父古君对后池的溺爱也令人感动，可惜了后部故事情节严重脱节、生安硬造的离谱，后池觉醒为Caprice of the Mountains的全程都是处于被支配、被安排、被算计当中，实在是无法感受到白玦能有多爱她？反而是天启（净渊）爱的更坦荡一些吧！
这是我读的第一篇外国长篇巨作，刚接触翻译腔的时候读的比较困难，但是还是坚持读了下来。简·凯普莱斯先生以一种剧本对话的形式展现了一段关于贪婪与罪恶，仇恨与谋划，忍辱负重和快意恩仇的故事。从开始观看困难到后面津津有味，编剧不愧是一代文豪，情节跌宕起伏。推荐