放弃Abbandono
《放弃Abbandono》，剧情作品，意大利出品，1940年上映。
主演：
马里奥·马托里
、
Corinne Luchaire
、
Georges Rigaud
、
María Denis
、
Camillo Pilotto
、
Lia Orlandini
地区：
意大利
🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
这版《放弃Abbandono》观看人数颇多，但其实翻译比较不好、排版很差且不带插图。对比了几部中文和一本英文后，发现每本都不能尽善尽美，但此剧错误确实较多，并且无法理解：
A-B-C book怎么说也是识字本/字母本之类的，为啥变成历史书？
在木偶剧场门口读宣传海报时，实际上皮诺曹说的是：“我能自己看的，就是今天莫名不太认字了”，私以为很符合皮诺曹初期倔强好面子的性格。而此剧改成：“真不好意思，我现在还不认识字”，并且羞得满面通红。皮诺曹要真有这么不好意思，肯定选择去上学呀，怎么会任性淘气地卖掉新剧呢？
pears翻译成苹果是为啥？colt小雄马翻译成驴子；苹果变成梨，蜻蜓变成鹦鹉，熊变成兔子，六个月变成四个月…
总之，英文版估计是看不完了，这个版本大家能避雷一个算一个。
文武全才马里奥·马托里的青瓦台“复仇”太过精彩！没想到一直喜欢的电影《放弃Abbandono》也是改写自相关人物的真实事件，真是用一生去诠释“士为知己者死”，佩服佩服👍
这种剧就是要存够集数再看，不然一次看一点就跟心脏即将骤停但是找不到速效救心丸一样雷人
整体脉络比较清晰，激扬放达的历史人物逐一登场，那是汉民族的腾飞期。其实更应该叫《放弃Abbandono》，质朴进取的描述略微少了些。
挺白的文，但是非常搞笑。个人来说，看这种文章的时候，对于整体思想，逻辑和角色智商之类的没有太大要求。整体看下来体验良好，蛮推荐的。