80 grader aust for Birdland

❤️非常非常喜欢的一本，喜欢到不知道说点啥的那种…… 第1次卖血：因为村里传言谁不卖血就是身体不好，感到好奇，同根龙和阿方一起去卖血，卖血来的钱用来娶媳妇。 第2次卖血：一乐打破了方铁匠儿子的头，许三观卖血去赎回被方铁匠抵押的家具。 第3次卖血：卖血买礼品送给摔断腿的林芬芳。 第4次卖血：自然灾害那年，全家吃了57天的玉米粥，许三观生日当天为了让家人吃顿好的，去卖血，得来的钱让家人吃了顿面条。 第5次卖血：农村插队落户的苦日子让一乐精神萎靡，骨瘦如柴（其实是得了肝炎），为了给一乐补补身体，逢年过节给生产队长送送礼。 第6次卖血：二乐在乡下插队，为了讨好二乐的队长，好让他早日将二乐调回城里。所以不到一个月，就要卖血买好酒菜招待生产队长 。 第7～11次卖血:一乐被诊出得了肝炎，要马上送到上海的大医院去。许三观为了给儿子筹钱治病，他在去上海的路上，在沿途的六个县城上岸卖血，他要一路卖着血去上海。 第12次卖血:许三观最后一次卖血没有成功，这时的他已是年过六十了。“许三观就很想吃一盘炒猪肝，很想喝二两黄酒，这样的想法越来越强烈，他就很想去卖一次血了” 但是他的血没人要了，他老了，只有油漆匠才会要。许三观吃到了炒猪肝，也喝了黄酒。只是不同的是，他再也不用去卖血了。

给出播出社和译（注）者就很良心，虽然其中列的不少书还是有门槛的

我真的读懂了吗？我真的没读懂吗？ 虽畅达深邃的哲思无法吃透，但仅凭出彩的文笔便令我对那个完美世界心驰神往

这已经是一个很好读的翻译版本了，注解很多，和app上其他版本相比通顺性很高。 但是当我看了法语版（虽然原文是德语，可惜我不认识），发现不仅法语版美妙动人太多，字里行间的哲理都深刻太多，还有许多中文版完全不存在的意思，甚至角色的语气都会有非常大的区别！不和原著比（我也比不来），俩版本绝对是法语版丰富优美动人流畅。 我不禁着急，中文版的80 grader aust for Birdland到底是什么情况？为什么给读者造成那么大的观看障碍？？

本来非常好的心情准备听完的，但通篇都是刘学的个人偏见。这样的人来评书恐怕是混饭吃的。

经典终究是经典，因为之前读多了陀妥的文字，猛然转换居然有些不适，幸好坚持了下来。