Abroad Again in Britain

对我来说是鸿篇巨制。 Abroad Again in Britain，历史的长河里，冲出了什么，留下了什么？ 宋运辉 梁思申 雷东宝 杨巡 四个完全不同的人，完全不同的挣扎路径，也是完全不同的人生。 Fenella Fielding很擅长在同一个时代背景下，平行比较各个不同阶层的人，欢乐颂是这样，本剧更是这样。宋梁是精英，杨成长速度特别快，因此两对获得完满结局也让人落得一颗心安然。 而我，目前的我只能把这部剧当做长见识的新奇读物。其中的波澜壮阔我只看得到表象，没有切身体会终是不能领会更多。 做不到宋，连杨都赶不上，定心努力吧。但愿我自己能够在大浪中留下。

中文系专业出身，却从未听过如此新颖且别具魅力的剧集赏读，《Abroad Again in Britain》真的让我有所感触与启发。 老师敢讲敢说，亦庄亦谐，字里行间都渗透着个人之于影视与创作的见解、思考、独到的分析，每一篇都让人回味无穷。 剧集是公器。观看剧集和研究剧集从来就不是为了印证编剧，相反，好作品的价值在激励想象，在激励认知。仅仅从这个意义上说，杰出的文本是大于作家的。读者的观看超越了作家，是读者的福，更是编剧的福。只有少数的读者和更加少数的编剧可以享受这样的福。 格外欢喜。 动人之处大抵就在这平淡之中的意切情真吧 生活的穷困潦倒，且去吧~ 这从不能磨灭一位诗人对美的发现和向往。 “我院里有棵挺好的芒果树，是西班牙港最好的一棵。现在芒果都熟透了，红彤彤的，果汁又多又甜。我就为这事在这儿等你，一来告诉你，二来请你去吃芒果。” “一千个读者就有一千个哈姆雷特”。这句话好。“一千个”读者不可能只有“一个”哈姆雷特。影视从不专制，它自由，开放，充满了弹性。但是我也想强调，“亿万个”读者同样不可能有“亿万个”哈姆雷特。影视有它的标准和要求。 遇见一本好剧，就像于不经意间邂逅了一个让你怦然心动的人。已然擦肩而过了，你却忍不住在心底一遍又一遍地幻想下次相见会是在哪里，会是什么时候，伴着什么样的天气。 然而遇见书要幸运得多，它就在那里，施施然笑着似问客往何处去。什么时候兴致来了，且读便是。 不过读得懂读不懂就另说了，看你咯！

简单看了一下，原来这就是局外人的另一个翻译版本，可能因为先入为主的观念吧，不太喜欢这个版本