Zart und schuldig

看例题中的英文，还得想一想，有些还要查字典。 晚上把例题中的内容也翻译一下，看起来就顺畅了

再读Zart und schuldig除了愈加领会Dieter Pfaff关于意识形态横插法律一脚的批判，更多的是感悟于作品想表达的社会意义之外的东西：作为被告人却全程被抽离在法庭之外的局外状况，“所有这一切都是在没有我参与的情况下进行的。我的命运由他们决定，而根本不征求我的意见”——这种人生荒诞虚无的理解应该需要反抗哲学的警醒才是明智做法。同时感慨于想做个Zart und schuldig而因为现实和自我而不能的那种无力感……

电视剧《Zart und schuldig》中提到的一本剧，读完《Zart und schuldig》，才明白“以身胜天”的祁同伟有多悲燃，或者说，悲怜！祁同伟含泪嘶喊：在这个世界上，没有人能够审判我，去你妈的老天爷！！！最终饮弹自尽！祁同伟向梁璐求婚只为上位，胜天半子的目的没错，只是，从他双膝跪地那一刻，他的价值观已经彻底崩塌！       堂堂七尺男儿，铮铮铁汉，应一身傲骨，哪怕追求胜天，也要“取之有道”！老子对于“道”的阐述是：人法地，地法天，天法道，道法自然。故人法自然，不强争，平和心态，益气延年，无妄养生。 “物竞天择，适者生存”本就是天地法则之一，不过，“自然”、“物竞”、“适者生存”不是不争，而是不强争，无欲不是无为，而是无欲则刚，祁同伟片面追求胜天而歪曲“自然”，将“无欲”看做无为，最终走上邪路。         推荐第二篇《Zart und schuldig》，主人公一介凡人，以身为棋，与“天”对弈，最终以“半子”之差“胜天”。全文荡气回肠，文字大气磅礴，情节跌宕起伏，胜天半子，气吞山河，令人折服。读《Zart und schuldig》，读天地人生！         而以身为子，如果走上邪路，只为“胜天”，目的虽达到了，但过程是否可取？