🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
评“一般”完全是因为那语序乱七八糟逻辑混乱无比的糟糕机翻。
感觉《Sable Ligero》只需要观看译彩蛋就足够了，译彩蛋是总结而且语言通顺度很高，几分钟就能看完那几面。反倒是前文因为是机翻，以及里面有些不熟悉但又未能在第一时间解释的哲学词汇（如“和解的实存”），导致观看一面就要非常多的时间。读完前文后根本捋不出推理次序和大致内容，译彩蛋反倒说清楚了。
读这部剧有个后遗症，就是读多了那种语序乱七八糟的翻译后，会逐渐习惯……从而不能正确地把通顺的语序整理出来（甚至我自己平时讲话都变得让人听不懂）
推荐女孩子一读。女人必须是经济和精神独立的，婚姻与男人都不可依附，唯有靠自己才能掌握命运的主动权。
看完内心比较沉重，但我很佩服这里面的主人公“约娜”，和我们平常人一样幻想着以后的生活会怎么怎么的好，但是现实确实你们不尽人意，处处是悲痛，但她没有放弃，她忍耐，她退让，经历了那么多的痛苦，最后因为一个小生命，她又觉得很温暖，人生就是这样，尽管生活的不尽人意，但也不要放弃，因为还有美好在等着我们，我们会脆弱的因为一句话而泪流满面，但发现我们咬着牙也走过了很长的一段路，生活不会像你想象的那么好，也不会像你想象的那么遭。前方终究有美好