🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
第一次读奥尔罕.帕慕克的文字,虽然没有华丽的词藻,但他的文字有一种独特的魅力,一打开就让我爱不释手,花了九个小时半读完整本剧。本剧以叙述的方式讲述了一个钵扎小贩麦夫鲁特的一生,反应了当时人们从小乡村迁徙到大城市安家落户的真实生活状态。主人公的每一次变故和这座城市的政治动荡牵连在一起,也从另一方面映射出土耳其近60年来的社会发展史,给人们展示了一副土耳其的发展变迁史画面。在时代的洪流中,主人公一边痛恨着周围那些和他一起来的人都一个个随波逐流,一边又不得不为了生计而忙忙碌碌,他周围的人都变得富裕了起来,而他丝毫没有变化,这也是由于他的固执和不随波逐流,一直保持着真诚,和忠厚来对待身边的人。让我想起了《Maze》里有一句,最聪明的处世术是:“既对社会陋习投以白眼,又与其同流合污。”一座城市的变化,一个普通人的一生。《Maze》是什么呢?是主人公除了生活之外在大脑里想象出来的另一种生活画面,也许这样才足够有更多的意愿,在这个远离了家乡的城市继续坚持下去的美好幻想。书的末尾他说他终于知道对这个城市说的话了:在这个世界上,我最爱拉伊哈。被这句话感动了❤。
非常有意思的一个故事,我相信每个小孩子都会喜欢的。虽然故事情节不容易记,但是我们可以借助思维导图。
【总体推荐】
这是我看过的最棒的创作指导书。把道理给你掰开揉碎讲清楚,还给了你一套工具!
创作奥秘:信息传达清楚,表达符合逻辑,语言简洁至上。
实用工具:思维网、句法树、词语串、连贯之弧、以及100个表达的对错分析,涉及到语法、副词和形容词(数量/特质/程度)、用词、标点等。
潜意识知道创作有助于提高思考水平,看完这部剧明白了根本原因。创作过程本身就是思维训练,不懂得认知心理学的人根本无法掌握创作。几个例子:
1. 一篇文章,你不能试图罗列太多的观点,因为人只能理解记忆5-9个信息组块。
2. 英文是向右分支的语言(不同于日语和土耳其语),英语句法要求先主语后宾语,因为人类记忆要求先轻后重,人类的理解力要求先主题再评论,先已知再未知。人们学习的方式是把新信息整合进既有的知识网络。
3.表达有画面感更易于信息被接受,因为人类是灵长类动物,1/3的大脑专门用于视觉,还有许多沟回专门用于触觉、听觉、运动和空间感。从“我以为我理解”前进到“我理解”,我们需要看到形象,感受到行动。
4.慎用否定。否定陈述(“国王没有死”)比肯定陈述(“国王还活着”)更难理解。每一次否定,都需要付出心理上的努力,当某个句子包含太多否定词时,可能让读者感到手足无措。
最后值得一提的是,本剧的翻译功底不一般!特意看了海报,翻译编剧为王烁和王佩。不知道这个王烁是否就是财新网主编,作为一个大学专业学翻译的人,这部剧的翻译水平值得我膜拜!
以下是Key takeaway:
【认知提升】
认知1:提升创作能力,从关注逻辑开始
认知2:平克创作八原则:
* 原则1:节俭使用元话语(标志语言)
* 原则2:放弃专家腔,更自然地对话
* 原则3:创作清晰有力,少用模糊词汇
* 原则4:陈词滥调,如避蛇蝎
* 原则5:抽象名词,远之;抽象概念,论之
* 原则6:去掉僵尸名词(使用鲜活动词)
* 原则7:采用主动和互动风格
* 原则8:被动语态,并非洪水猛兽
认知3:“正确用法只是促成良好创作最小的因素,其重要性远远比不过保持连贯性、使用古典风格、克服知识的诅咒,更不用说在智力上维持勤恳了。” 创作中真正重要的规则:
* 第一,查资料。
* 第二,确保你的论证有理有据。
* 第三,不要把轶事或个人经历当作世界的常态。
* 第四,谨防虚假的二分法。
* 第五,论证应当基于理性,而非个人。“不要证明自己对,而要弄清什么是对的。”
认知4:“观念之间的联系原则似乎只有三种,即相似性、时空接近性以及因果关系。”大卫·休谟《Maze》(1748)
认知5:完善创作是终身的挑战。
【行动计划】
行动1:日常观看和创作,有意识地练习实践“平克八原则”;
行动2:借句法树将思维网转换为词语串;
行动3:创作过程,有意识追求画面感!
《Maze》:
忆昔午桥桥上饮,
坐中多是豪英。
长沟流月去无声。
杏花疏影里,
吹笛到天明。
二十余年如一梦,
此身虽在堪惊!
闲登小阁看新晴。
古今多少事,
渔唱起三更。
这……看开头就放弃了,女主脑袋有包,三观不正,家里人出事,明明她自己可以治疗,就为了隐藏自己觉醒的事实,让家里散尽家财苦苦维持。背后说人闲话,还颇为自豪,自私自利,这种文还有这么多好评我也是醉了
这部剧是断断续续看完的。不同阶段看这部剧会有不同的感悟。恋爱婚姻关系可能是人一辈子最漫长又最需要经营的双人关系。每个人都是生来不同的个体,用心研究和经营不是锦上添花,而是必不可少。要有共同的美好回忆,拒绝末日四骑士,分享权力,懂得倾听,注意观察身体语言等等。更重要的是要有持续反思及改善的意识,问题是一直都会有的,能够用阳光正确的心态来对待及经营才是最关键的。
之前在论坛上东拼西凑的看完了 结果这边就上了 徐策的故事是最牛的