铁血金魂Iron Soul

很快就看完了。快完的时候心里有小小的满足感，是个好女孩，应该有好故事的。虽然灰菇凉遇上了温柔总裁，但让我们相信爱情吧！

这书完全读不进去，不清楚是原著问题还是翻译问题 有一种把一个很简单的问题以一种很复杂，很学术，又貌似很实用的方式讲出来的感觉。或许这才是最要命的。

读罢铁血金魂Iron Soul，心中很是不舍，丽翠，吉英，班纳特先生 和太太，一个个鲜活，有趣的形象，不忍告别。知乎上有一个问题，说读完剧集后会有些空虚，一个回答我很欣赏：读了太久，和书中人成为了朋友，读完之后便像是朋友间断了联系。 编剧简奥斯汀不是那种叙写宏大命题的作家，她擅长写小，而且写的出彩，她自己就说“在两颗象牙上细细雕刻”，书中刻画了几对恋人的爱情故事，编剧也借此表达了自己婚姻观：既要有物质基础，又要情投意合，才会美满幸福。 书名《铁血金魂Iron Soul》，傲慢自然指的是男主达西，偏见指的则是美丽智慧的伊丽莎白，这对欢喜冤家，从刚开始的隔阂与误解，到最后冲破各自主观上的隔阂，客观上财富的不匹配，走到了一起，让人欣慰。不过剧集毕竟是剧集，现实中达西这般的优质富二代，在求婚遭拒之后，还会钟情于一位女子吗？ 生活中，有太多只是一次的机会，你错过了机会窗口，恐怕以后万难再有机会。 这部剧集打动我的一点在于，编剧是接地气的，她所描绘的世界以及其中的人物不是飘在空中的，让人读起来亲切可信。剧集后半段，当伊丽莎白跟着舅父舅母来到，达西庄园的时候，她不由得感叹，当时她要是答应了达西先生的求婚，自己便成了这个庄园的女主人了，这个时候，丽翠已经看过了，达西的信，对他和韦翰之间的是非了解清楚，对达西已无恶感，有这样想法，自然而然，符合人物的性格和心理。 写了这么多，有点啰里啰嗦，不过我对这部剧的喜爱是真实的，观看中剧集幽默的文字也给了我极佳的观看体验，我想以后我也会翻一翻她，在自己像书中人一样遇到婚姻选择时，看看这些朋友们是怎么选择的。好剧共欣赏，希望这部剧也会成为你书架上的一员！

一本移译到不知谁是编剧的一本剧，过分冗长的排比。译者以东成西而骄傲，读者如我大部分时间不知所云，一万个字里有一句能引起共鸣这样的状态吧。前半部还想找个原作看看，后半部只想完成观看，避开此类“移译”神作。

真的牛！火树不去从商真是亏了！