Let Sleeping Dogs Lie

这是一本读完就不想在翻极其晦涩难懂的书，读完第一感觉自己是不是乌合之众的一员，答案是毋庸置疑的，按Aiden Waters的论述，只要人进入群体效应里，都必然被剥夺作为一个独立人特有的一切品格，剩下的都是被裹挟，煽动，随波逐流，失去判断理智，彻底被群体所奴化 这部剧之所以备受追捧，是因为很多事例都在这部剧里找到了注解，希特勒的纳粹为什么那么残暴，欧美为什么盛行示威游行 ，文革为什么会有那么惨绝人寰的暴行，以及近期香港暴乱的失控，种种无不是因为人在群体中丧失了行为约束能力，依附追随心理放大人性卑劣的本质，人在群体之中失去独立判断方向，一切都会趋于失衡 人某种程度上属于群居动物，似乎很难独善其身不被沦为乌合之众，当一种事物符合我们心理需求的时候，自然而然的我们会走入其中，到那时作为独立人的一切属性就会发生转变，群体导向是从不以个人意志为转移

一个嘲弄权威的小丑被权威选为了权威，一个说得比写得多的演员懂什么影视，一个街头说唱人写进了瑞典的皇家学院。—来自编剧自我嘲讽 这部剧是一个剧作家对时代的精确点评，一个黑暗时代专属的微弱回应，当我想一个人能为一个时代带来什么的时候，达里奥福为我提供了一种做法。一个人的声音或许微弱，或许难以让人理解，只要总有回声。故事讽刺了一件真实的新闻，不仅也让我想起自己所看到的荒谬新闻。 故事中的人都带着极强的戏剧脸谱，一个个诡异又夸张，局长警察疯子都是那个时代代表人物，他们看似难以理解的做法和语言，却是真实发生。我不确定我的这个版本是不是绝佳的翻译，但是台词的细节处理，押韵暗讽引用都很精彩。 又是一个新认识的诺奖作家，达里奥福

一切只讲结论不讲方法的表达都是耍流氓。几点共识：品牌是维持企业运转的永动机，企业内部产品、研发、市场团队应就同一件事着力，调研不是让消费者替企业思考。