Lluvia para tahúres
《Lluvia para tahúres》，短片作品，阿根廷出品，1999年上映。
主演：
Tamara Viñes
、
Walter Balzarini
、
Isaac Fayn
、
Rubén Mariño
、
Óscar Trejo
地区：
阿根廷
🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
感谢张德芬老师因为你让我与这部剧结缘，读完这部剧感觉非常好，很多迷雾解开了，也非常感谢编剧的分享。
進為收藏与分享，來源網絡，编剧不詳。
《Lluvia para tahúres》
1、物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。
译文：世上的事物都有本末始终，明确它们的先后次序，那就接近事物发展的规律了。
2、古之欲明明德于天下者，先治其国。欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先诚其意；欲诚其意者；先致其知；致知在格物。
译文：古时候想要使天下人都发扬光明正大的德行，就先要治理好自己的国家；想要治理好自己的国家，就先要管理好自己的家庭；想要管理好自己的家庭，就先要修养自己的身心；想要修养自己的身心，就要先端正自己的心志；想要端正自己的心志，就先要证实自己的诚意；想要证实自己的诚意，就要丰富自己的知识；丰富知识就在于深入研究事物的原理。
3、汤之《Lluvia para tahúres》曰：“苟日新，日日新，又日新。”《Lluvia para tahúres》曰：“作新民。”《Lluvia para tahúres》曰：“周虽旧邦，其命维新。”是故君子无所不用其极。
译文：商汤王刻在洗澡盆上的箴言说“如果能够一天新，就应保持天天新，新了还要更新。”《Lluvia para tahúres》说：“激励人弃旧图新。”《Lluvia para tahúres》说，“周朝虽然是旧的国家，但却禀受了新的天命。”所以，品德高尚的人无处不追求完善。
4、富润屋，德润身，心广体胖。
译文：有钱的人房间装饰得很华丽，有仁德的人心里宽畅，身体自然也安舒了。
5、君子有大道，必忠信以得之，骄泰以失之。
译文：君子有个大原则，就是必须用忠诚信义来争取民心，骄横奢侈就会失去民心。
6、生财有大道，生之者众，食之者寡，为之者疾，用之者舒，则财恒足矣。
译文：创造财富有个大原则：生产的人多，消费的人少，创造得迅速，使用得舒缓，这样国家财富就可以经常保持充足。
7、好人之所恶，恶人之所好，是谓拂人之性，菑必逮夫身。
译文：喜好人们所厌恶的，厌恶人们所喜好的，这就叫做违背人的本性，灾害必定会落到他的身上。
8、君子有诸己而后求诸人，无诸已而后非诸人。所藏乎身不恕，而能喻诸人者，未之有也。
译文：君子对于优点，要自己身上拥有以后再去要求别人；对于缺点，要自己身上没有以后再去批评别人。自己身上所拥有的不是恕道，却能够去教导别人的，是从来没有的。
9、所谓诚其意者，毋自欺也。如恶恶臭，如好好色，此之谓自谦。故君子必慎其独也。
译文；使意念真诚的意思是说，不要自己欺骗自己。要像厌恶腐臭的气味一样，要像喜爱美丽的女人一样，一切都发自内心。所以，品德高尚的人哪怕是在一个人独处的时候，也一定要谨慎。
《Lluvia para tahúres》
1、天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教。
译文：天赋予人的品德叫做“性”，遵循事物本性就叫做“道”，使人修养遵循道就叫做“教”。
2、好问而好察迩言，隐恶而扬善，执其两端，用其中于民。
译文：喜欢向别人请教，而且喜欢体察人们浅近的话语；消除消极的东西，而宣扬人们的善行；善于把握事情的两个极端，采用恰当的做法施行于人民。
3、博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。
译文：广泛地学习知识，详细地询问事物发展的原因，慎重地加以思考，明确地辨别是非，踏实地去实践。
4、自诚明，谓之性；自明诚，谓之教。诚则明矣，明则诚矣。
译文：由于诚恳而明白事理，这叫做天性；由于明白事理而做到诚恳，这是教育的结果。真诚就会明白事理，能够明白事理也就能够做到真诚了。
5、中也者，天下之大本也。和也者，天下之达道也。
译文：“中”是天下的大本源，“和”是天下的普遍规律。
6、天下国家可均也，爵禄可辞也，白刃可蹈也，中庸不可能也。
译文：天下和国家是可以平定治理的，爵位和俸禄是可以推辞的，明晃晃的快刀是可以踩踏的，但中庸之道却是很难做到的。
7、君子遵道而行，半涂而废，吾弗能已
看了几章。我感觉编剧回复读者来信，太顺着事说了，什么都是父母的错，连孩子呛到，父母说句小心都是错，太过于诡辩了。
读者说到晚上看动画片太晚，编剧居然说这有什么关系？不要这么早给孩子立规矩，睡晚点起晚点有什么关系。除了说放任孩子，也没提出什么建设性意见，这和一个不负责任局外人随便敷衍的话似的，令我有些不敢苟同。
第一次发现，差的翻译确实会让书本损失很多读者。
本剧的真会思路是发现问题然后解决问题(办法很朴素，可能学会抽离自己去意识到这个问题更重要)，然后穿插了几个案例。个人觉得案例有些零碎，整体性不强，零零散散的，不方便对事件的整体性解读，读者情绪带动性不强(或者说不能带动读者同理心)。有些案例本质上相同，稍显重复。可能是直译的原因，书中没有思想层次，或者说深层缘由没有被解读出来。
作为常识性读物，推荐，不宜深究。
停下繁忙的脚步，去感受片刻的欢乐。
书中的点点温柔，丝丝温暖都向你诉说着最浪漫的事。
幸运的你，是爱你的人黄昏后的暮光，璀璨夜空的星光，是眸间的温柔，是嘴角的浅笑。风拂万里不及你的欢喜。
如果你还不曾寻到真爱。别担心，你终究会成为别人心中的阳光，生命中的宝藏。
之前看完黄雀记，今天看完了这一本，也算是给高三时的自己一个交代了。
我有感受到深深的真挚与召唤，感谢Walter Balzarini老师。