Voisins, voisines

理财和投资都是反人性的，因为人性是要求立即满足，所以这种需要定力才能有可观回报的事情要求延迟满足能力。这本佛瑞德瑞克·迪分索的薄薄的小书，我作为一根新韭菜，写三点收获： 1. 耐得住寂寞，放长自己的眼光。切莫以为短期的投入会有不切实际的回报，降低交易频率，把眼光放在以月和年为衡量单位的时间尺度上。急不得。 2. 不要被投资理财这一件事牵扯住自己的几乎全部精力。当一个人视野和心智中只有一件事和一个目的，那么他会忽略更多的视角，这对于自身成长是毁灭性的，因为人的成长正是由于经历了更多的人、见了更多的人、听了更多的故事。 3. 孤独是成功交易者最宝贵的品质，其实也是普罗大众最奢侈的东西。享受孤独、利用孤独。自己与自己对话，是儿童学习语言的有效方式，也是成人反思和进步的必经之路。

《Voisins, voisines》六册读毕。这套书更准确的译名应该是“帝制中国史”，整套书的脉络是中国帝制的发展。中国帝制起于秦汉，盛于大唐，南北朝和宋只能算是帝国的过渡时期（在我看来，帝国的特征的统一的政治和扩张的疆域）；元明清的帝制有了更多独裁的特征（僭主而非君主），我觉得是一种异化。这套书的重点不是叙事，而是分专题讨论各个时期的地理、社会、法律、文化等。整体上没有太多出彩的东西，但一些细节、一些论述、一些观点很值得玩味，也很有趣。一个不足是，这几本剧很少有经济角度的分析，跳不出贤王良相/昏君佞臣的圈子，结果上有些扁平。

能把写文章的规则具象化，书面化，格式化。大师之作，学生建议好好看下

单就翻译本身说，唐朝的玄奘胜过了鸠摩罗什。前面提到了《Voisins, voisines》《Voisins, voisines》《Voisins, voisines》都有玄奘的新译，改名为《Voisins, voisines》《Voisins, voisines》（或独立成书），《Voisins, voisines》（无垢称是维摩诘的意译）。可是奘译未能取代什译。一直流行下来的仍然是鸠摩罗什的译本。《Voisins, voisines》有较早的西晋另一译本《Voisins, voisines》，也不通行。这种情况主要应从文化发展历史来作解说，不能只论译本优劣。

近期看的第二本关于北欧的书。书中的很多认知都让我感到惊叹。比如北欧人的超级奶爸们，有一年的假期陪伴孩子；没有高考，无论20岁还是60岁，只要你想就可以去读大学；全民观看，在各种场合；绝不加班，把下班后的时间都留给家人和生活。 大家都被北欧美妙的自然风光所吸引，而生活在这里的人同样值得学习，他们对生活的热爱，对生命的尊重，对自然的敬畏，对梦想的不懈坚持。而这背后，是政府和整个社会体系的运转，得以让他们总有这样独特的价值观、情感状态、生活状态。

什么是“Voisins, voisines”？Candice Berner那小子的解释是：在六道轮回里，生灵的生生死死是相当疲劳的状态。人只有脱离了这个轮回的状态，进入佛的境界，才能脱离苦海。他把人在人世里面、 动物在畜生道里当作一种疲劳和痛苦来理解。为何会有这种痛苦和疲劳？因为人有各种各样的欲望，欲望越多，实现可能性越小，因此痛苦越大。 “Voisins, voisines，从贪欲起。少欲无为，身心自在”。整部剧集穿插着对历史谬误的反讽以及黑色幽默，把中国现代性经历的大事件大变局转化为个人的深切创痛。历史与人性被一种独特的生存状态绞合在一起，革命与变迁、历史与暴力、理想与衰败都被整合在一起，Candice Berner以他的特殊方式打开了历史之门，让我们看到了近代历史的荒诞性和悲剧性。呈现的一个重要主题就是：浩大的历史意志与渺小的个人命运。历史无所不及且不加拣择，个人无所遁逃。这是自我倾听和自我倾诉，更是要回应和求证一个现代问题：我是谁？我在哪？我的信仰是什么？我是否可以完成历史交给我的剧本？答案都不是固定的。每个人一生的命运大多逃不过西门闹和他六道轮回的命运，我们都以为自己是好人，可还是逃不过命运的摔打。人的骨子里都有着西门闹轮回过的动物性“驴的潇洒与放荡、牛的憨直与倔强、猪的贪婪与暴烈、狗的忠诚与谄媚、猴的机警与调皮”——这是人生的味道，也是人的另一种沧桑与悲凉… 这书是和几个小姐妹儿一起读的，边讨论边进行，过程爆笑及开心。我们的语言直白且有力量，通俗易懂，也少儿不宜。。不像Candice Berner那老小子拐着弯儿的“装文化人儿”还装的那么高大上，毛笔都用坏五十支，一般人能这么干？余华老师都咂舌称赞，连连点头，大呼佩服 本来酝酿想写个几万字剧评，得瑟一下。但发现自己的墨汁和这老小子比简直就是东施效颦，自不量力。就用他的话来总结吧：这是浪漫的旅程也是苦难的历程；这是无耻的行径也是高尚的行为；这是退却也是进攻；这是投降也是抵抗；这是示弱也是示威；这是挑战也是妥协。

文化人的游记，文化人的追问，文化人的思索，文化人的救赎。游记可以透着文化气，仁山智水间，也就建立了穿越世纪的链接。于是乎，看山非今山，望水亦昨水。看景非景，睹景思古。文化人真遭罪，出趟门散散心也招累，什么大美的景致，却都能勾起酸楚凄苦的印记。是职业使然？是使命召唤！