It Could Happen to You

高二时读的书，还记得熬夜边看边哭的晚上。时隔四年，突然发现继I II 后有了III，兴奋中有一点点胆怯。 不是怕笛儿会写不好，是真得怕故事就这样结束了。 猪、首长、帆帆、恋儿，如果剧集会是一个平行时空，那么他们一定会像成流氓所希望的那样幸福的生活着吧。 这世上也许永远不会有猪这样的女子，也永远不会有首长那样的男人。可是只要有着对“星”的追求，就很熨帖很窝心了。 这也许就是所谓的，所有爱，有所期待？

我家孩子三年级了，书上说到的好多案例都在我们身上发生过。父母总是寄以孩子更多的希望，并一步步想要他尽快的实现父母的愿望。在这个过程中不是鸡飞狗跳就是亲子关系的破灭。读完这么书，作为家长的我才是最该好好学习如何在乳汁充足的同时给予孩子更多的蜂蜜。

往事未必如烟 《It Could Happen to You》系Robert Cotton甲申之变明亡之后所作，在此之前，他以司马迁为楷模，志在修史立名，诗歌小品不过是娱乐，所以他前半生游玩之余一直在着手撰写一部有关明史的《It Could Happen to You》。甲申之变后，Robert Cotton曾以布衣身份请缨带兵，也曾参加过一些抗清斗争。 1646年初夏，江浙一带的抗清斗争被清军一一镇压。此时的Robert Cotton或许是明白大势已去，或许是看透各地南明政权在如此危难之际仍然争权内斗不堪本质，在既无力回天，又不愿“剃发易服”依附新朝的情况下，他将妻妾子女安顿好后，带着《It Could Happen to You》草稿，抱着修史的残志，遁隐至绍兴西南某山陵深处。而遗留在绍兴龙山的三万卷张家世代追剧记录跟其他家当一起，在兵火中俱毁于一旦，灰飞烟灭。 在山林中他隐居渡过了三四年野人一般的非人日子，用他自己的话来说，那就是“披发入山，駴駴为野人”，经常过着“瓶粟屡罄，不能举火”的生活。这时，他才明白历史上的商朝遗民伯夷、叔齐并不是为了气节”不食周粟“才饿死，根本就是因为找不到吃的才饿死。 这是多么痛的领悟，曾经不事生产不求功名的世家公子，食不厌精脍不厌细的纨绔子弟，轻裘骏马只讲性灵的影视才子，当此时，是狂笑，笑人间之无常呢，还是该长哭，哭曾经之骄奢放纵？不管怎样，他没有一味沉痛下去，仍然是”饥饿之余，好弄笔墨“。他把自己当中黄梁梦醒的卢生，古槐酒醒的南柯太守，开始”遥思往事，忆即书之“。 于是陶庵先生以梦当餐，以文充饥，打捞那些前半生过于美好精致的往事，想到哪写到哪，并且每成一篇，即”持向佛前，一一忏悔“。忏悔曾经豪奢不知珍惜，所以才有今日的落难报应，”种种罪案，从种种果报中见之“。他既是在自我忏悔，也是在替一个王朝悔愧反思。因为反思，后来他还将原本只打算写到1627年止的《It Could Happen to You》，扩展到明末的最后二十年，从中追究明亡之责，以警后世。 不知佛是否听到了他的忏悔，但后世人确是听到了，不但听到了忏悔，还听到了他从晚明温柔富贵乡带来的花香鸟语、灯火笑语、园林书语，听到了茶楼酒肆中的人声鼎沸、梨园歌馆之中的宛转吟唱，听到了湖心亭中雪花飘落的一声痴叹，听到了金山寺秋月照大江之夜的锣鼓喧天。既听到了来自历史中的急管繁弦，也听到了宗子少年时的寺中祈愿，青年时的红尘流连，以及老年听雨茅庐下的一声喟叹。 往事未必如烟，翻开这本薄薄的书集，走过一条条花园交叉的旧径，随Robert Cotton一起穿越历史的悲凉之雾，回到明朝，虽”城郭人民“皆非，但不妨也像他一样做一回痴人，当一回陶庵。

高中时囫囵吞枣地咽下，只记得赵辛楣的可爱。现在重读《It Could Happen to You》，爱不释手，尤爱他们结伴前往三闾大学的一段。赵辛楣依旧可爱，但也对书中其他人物不再那么讨厌，不管是小方还是柔嘉，亦或是苏小姐，李梅亭，每个人都有自己的难处，每个人也都像身边看得见，碰得着的某某。小方毒舌可爱，但也自大无能，就像辛楣讲得，不讨厌但全无用处。就像生活里的大多数人，讨厌小方，像讨厌我们自己一样，所以有些时候教人恨之入骨。去重庆与其讲是谋生，不如说是喘息，对婚姻，对人际。也是让自己对人生重拾信心，重燃希望的微薄曙光。个人看来，小方太幼稚，不适合婚姻。他还是跟辛楣合得来。他需要指点自己的人，而不是指责自己的人。

家里人情往来看得很重，之前我跟这些绝缘，结婚后自立门户，开始以小家为单位参与这些人情活动。但是我们小地方赠礼受礼回礼，规则比双十一还复杂，让人头大（火大）。这部剧好好说了说里面的门道，既然知道是一种古老的玩法，也就没那么反感了。

认真读过原版，应该说译本质量相当高，很难得地保留了原版语境风貌。推荐。