🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
有收获。编剧从医学的角度解析如何调动幸福愉快的心情以及如何抑制不良情绪的出现,最后总结要用爱,包容,积极和感恩的心态去面对生活与工作。
一本必须时常拿出来重读的书。交易之路小心翼翼,如屡薄冰,但心中之火从未熄灭。
不要乐于接受别人都接受的观点,停下来去思考是否的确有理由支持该观点
“只要在心里说‘闪闪发亮’。只要闭上眼睛说‘闪闪发亮,闪闪发亮’就好,这么一来,就会有许多星星出现在内心的黑暗中,变成一片美丽的星空。”
——摘取自《夺金》
应该是翻译的细微差别,我想这部作品《夺金》是延续着上一部里芭芭拉夫人的闪闪发亮的幸福魔法而来。意犹未尽的读完上一部,我迫不及待的就翻开了这部剧,并在周末的两天的闲暇时光读完。很喜欢这个故事的展开,鸠子向前迈了一大步,由一个人变成了三个人,组成了自己的小家庭。看到她一点点的改变,角色上的转换,还有心境上的升华,仿佛自己也跟着她经历了种种,也像陪伴着身边的一位好友,目送她一步步走向幸福。喜欢两部作品不变的初衷,为读者带来温暖。但相比较之下,我更喜欢第一部的翻译,也许也因为第二部涉及的一些人情世故更复杂,在翻译上确实不太好拿捏。在内容的处理上,个人而言不太喜欢过于圣母化的女主角鸠子,一个人太过善良和为他人考虑会让人产生距离和陌生感,毕竟我们都是人,不是神。尤其时常在顾虑丈夫死去的前妻这一方面,我觉得有点用力过猛,也可能是因为文化背景的差异和阅历,让我感受到一种不真实。
“幸运的人一生都被童年治愈,不幸的人一生都在治愈童年。”鸠子是后者,两部作品都能感受到鸠子一直在和过去和解,从第一部开始常常回忆和上代(外婆)之间的往事,开始了解另一面的上代,再到自己成为了母亲,开始理解上代,最后释然,在看完这部剧的时候,能感受到鸠子已经不是沉寂在悲伤的童年回忆里和对上代的懊悔中了,这是值得欣慰的。人在每时每刻都在成长,就算我们已经长成了大人,成长也不会停歇,只是这成长变成了另外一个词——成熟。
读完这部剧又是一次收获,新的想法,新的领悟,还有那些被我忽略却在平凡生活中中闪闪发光的事物,相比于人生就是受难的论调,我也想试试去相信人是为了得到幸福而降生的。下一次遇到困难时,就用闪闪发光的幸福魔方吧,闭着眼在心里默念“闪闪发亮,闪闪发亮”,把心点亮。
道一声感谢,谢谢这两部作品带给我温暖和希望。
2020.1.13 阅毕,于堪培拉,凉爽的夏日清晨。