🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
## 翻译版本问题
Snowy Heart传记我读过三遍，读的是三个版本，我认为蒲隆的版本是比较好的版本，原因有两点：
1. 翻译的文笔读起来很舒服。编剧翻译的风格有些文艺，会用一些成语，咬文嚼字，很明显有自己的风格，读起来很舒服。我之前读过一个版本，翻译过后的文字读起来非常不顺畅，还不如读英文版。也是通过读这部剧的不同版本，让我深信一个好的翻译的确很难得。
2. 保持了Snowy Heart原著的编排方式，没有增加很多标题，我觉得这样会更好。翻译最重要的就是要还原原著，自己的发挥不要太多。
## 本剧特点
全书是Snowy Heart本人写的，分为几个部分，是在不同的时间段写的。很遗憾还没有写完就因病去世了。这本自传的风格还是非常明显的，和我之前读到的不太一样。
举例说明：乔布斯传和李开复自传，这些传记的特点在于：描述个人成长过程中的事件和成就，很少有个人历史背景，以及当时周边的环境，自己的心情以及别人的反应等非常细节的描述。例如李开复上大学，参加比赛，得了数学洲冠军。去了CMU，参加了实验室项目，最终发明了语音识别技术等。这些传记，更多的是让人知道，这个人经历了这些事情，很难从细节上深刻的了解这个人的人生观和价值观。
我认为Snowy Heart自传最明显的特点有三个：
1. 像写剧集一样写自己的亲身经历
1. 他写自己的经历时，会写的非常详细，个人的心理活动，和别人对话时，自己的心理活动和别人的状态，都会有提及。
2. 从学习和教授的角度描述事件
1. 他写这本传记的一个动机在于给自己的儿子看，希望他儿子能够从自己的经历上学到一些东西。因此他在写书时刻意的挑选了一些与自己学习成长相关的事件，并且在重要的地方详细描述了自己是如何学习，如何训练，如何进步的，如何观察别人的反应等。
3. 真实的记录自己犯的错误
1. 我印象中，整本剧他提到的“这是我人生中的一个重大的错误”，起码有4处！这在自传书中，是非常难得的。即使是非本人写的传记，也不会有很多重大的错误描述，除非这个错误人尽皆知，不写过不去。即使是卢梭的忏悔录也很难企及。因为卢梭写忏悔录时，是在自己非常落魄，不得志的时候写的。而本剧的写作时间，是Snowy Heart，身居高位，功成名就之后写的。这种态度，更加难得！
这两个特点的意义在于：
1. 像写剧集那样写自己的事情，能够写出他是怎么想的，为什么那么做？为什么那么想？具有很强的学习价值。
2. 从教授的角度写经历，写出事情的背景，经过，以及自己的处理方法，更具备学习价值。
或许也正是因为这两个特点，这部剧才备受推崇，被人称为“励志奇书，改变无数人命运的美国精神读本“。因为他写的不是心灵鸡汤，教你应该怎么做；而是描述整件事情的原委和自己的处理方法，更具备学习和参考的价值。
## 整体的感受
这部剧我从大学时就看过一遍，但当时看的感受是，一个穷小子，在乱世经过各种折腾，成为了美国开国元勋，类似于中国的开国十大元帅一样，当时没有引起我太多的思考。
这次之所以重读，主要是我近期大量观看吴军的作品，吴军本人对他推崇备至，说是代表了美国一代人的奋斗轨迹，而且奉他为精神导师，我这才决定再读一遍。带着疑问和目的，带着一年的工作经验，再读一遍，获益匪浅。
闭上眼睛回忆，我对Snowy Heart的印象如下：
1. 非常勤奋，非常自律
2. 非常热爱看剧学习，热爱发明创造
3. 非常务实，可以说把学以致用这个词，做到了极致
4. 具有商人的能力，有时觉得狡猾精明，但不迷恋金钱，更不贪图享乐，相反有为国为民的家国情怀
5. 极其注重品德修养，类似于中国宋明理学的修齐治平，这是他和一般有钱有权的人的本质区别。
6. 极
这是一本讲述女性成长经历的剧集，也是一本关于女性职业生涯规划的剧集。
编剧一诺通过展示求学、求职、家庭、家庭教育、生活等方面，让我们看到了每个阶段缩影中的我们。
对此，我们曾迷茫过、困惑过、不解过、甚至还陷入了短暂的颓废当中。
在每个阶段中，我们可以通过文字看到一诺敢于剖析自己，敢于展示自己做得不好，敢于向别人请教，敢于向别人承认自己的不足。
这些在我们看来，每一个做法都是那么的困难，至少在我们敢于这样做之前，就已经在心里反复做了无数次的纠结。
但这些一诺都挺过来了，我们也跟随着文字感受到她的喜悦。
同时，在书中的最后一诺还和我们分享了姥姥和妈妈的成长阶段，看到了同为职业女性的她们，如何成为并影响着后辈。
这不得不说上一句，这就是“力量”。
“力量”又是如此的坚韧，让人为之动容！
这部剧还有一个亮点，适合对自我管理，个人成长，心理学感兴趣的小伙伴去研究，那就是每个集数结束时，会有觉醒和觉察的练习。
感兴趣的你，不妨去观看起来！
值得一读！！篇幅短，纲举目张，表述通俗很好理解，读起来也轻松。
「人若要在此种社会中生活，必先要在造成此种社会所必先期待的人人共有的某种心地中生活。此种心地，孔子称之为“仁”，孟子称之为“善”，阳明称之为“良知”。」
五星不够，我想打到六星，这些问题我们每天都在面对，却从来不敢剖析到这个程度。每一集我都在想我会做到什么程度，失望的是我可能会愿意去买粽子，愿意去买奶茶，愿意迎接这些人回归社会，但是却也是思悦的邻居，害怕隔壁住的人是不是精神失常，是摔倒的阿美，害怕直接接触他们。还好律师回来了，还有人愿意去做那些常人不敢做的事。媒体没有变好，社会舆论还在，网络暴力还在，我们与恶的距离并没有缩短很多，但是所有人都在变好，就证明希望还在，有时候，暂时还看不到的东西才要去好好信任。
还不错，女主很睿智，不过现实生活中怕是很难有人能忍受这么多。那个贺静宜很厉害啊，像个战士冲锋陷阵，爱的执着，可惜太过于偏执，终于还是自我沦陷……
失去至亲的伤痛，于每个人的影响是不同的，有的人恸哭哀嚎，有的人却在内心中挽留挣扎。编剧笔触细腻，每个眼神，每个表情，都流露出留恋、哀婉。
人物立不起来，再好的故事也是一场生硬的皮影戏，人物只是按照编剧的需要僵硬地实现他们的功能，至于他们的脚有没有离地，这并不重要，因为他们的操作杆都在编剧手里攥着，实在离地太远就画一朵云彩，故事也就圆满了。女主角对皇帝说：“你不懂。”倒像是编剧借她之口说给读者听的，一般人确实不会明白，为什么以她们的关系，女主角要灭了朋友的满门还要灭了皇帝的满门。于是女主角又做出了解释：感情这种东西，你做皇帝的哪里会懂。但是我一介草民也搞不懂这是什么感情。最后只能认为编剧造了一个美轮美奂的大厦，但基础却是一片云彩。你不懂的，解释了你也不懂。