Men Behaving Badly
《Men Behaving Badly》，喜剧作品，美国出品，1996年上映。
主演：
Michael Zinberg
、
詹姆斯·伯罗斯
、
罗伯·施奈德
、
朗·埃达德
、
Justine Bateman
、
迪娜·史派贝
地区：
美国
🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
看前半想说原文风趣，译文流畅，看到一半就开始各种夹带私货，感觉编剧在说自己热爱中国文化和饮食的同时，并没有太尊重，而是自以为站在客观和教养的“高度”。原作有些敏感部分中文版是没有翻译的，中文版里也有几段站在中国人的角度立场的洗白是不在英文版里的。
中文版的书好像很火的样子，大概会被外国人以为我们看的是同一本剧且认同吧。
与其说是向外国人介绍中国文化和饮食，不如说依旧是在向外国人强调外国人对中国的偏见认识。
中文版里是个热情开朗的外国友人，英文版里是个常年居住在中国深度了解其不堪无知恶心残忍的有教养的优雅英国人。
看剧过半，冲着编剧名气来的，是本说投资（更多是说编剧的价值投资哲学）的好剧，文字浅显易懂，适合入门级读者，也明白为啥评论区专业投资人对此剧比较失望的原因，因为没有提到关于投资实质性的内容。于我，是本压枕边的书，可以多次观看，时读时新。
即便只是囫囵刷完，也深深get到了普京先生的人格魅力，有幸读完，见识传奇