Crime et châtiment
《Crime et châtiment》，其他作品，法国出品，1958年上映。
主演：
Georges Lampin
、
让·迦本
、
玛丽那·维拉迪
、
厄拉·雅克布森
、
Bernard Blier
、
Robert Hossein
地区：
法国
🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
说实话，失望。
翻译上有比较多的硬伤，有些遗憾，但算是瑕不掩玉，故事整体性太过优秀，让人能捕捉到蛛丝马迹的原韵。如果让林少华或者施小伟或者陈英来翻译会怎样？国内播出社给译者的稿费太过低廉，也算勉为其难了，如果只是看着翻译费，这么个结果，也是理所当然。日文剧集的翻译已经形成译者各自的风格，也算能和播出社有讨价还价的余地，但其它语种太过于压榨了。书确实是好剧。真希望自己的英文能读懂原著。
好看，燃！