主宰这座城Run This Town

《主宰这座城Run This Town》断断续续读了七个多小时。海伦凯勒，一个对世界具有影响力的传奇女子。19个月大的时候陷入了黑暗，对于一个孩子来说是多么重的打击啊！但是坚强的小海伦并没有因为失去感知世界的能力而一蹶不振。上帝使海伦不能看，不能听，却给她送来了她人生中的贵人——莎莉文老师。莎莉文老师是受得尊重和敬畏的，用一生的时间去教导一个又盲又聋的女孩。她把毕生的心血都倾注在海伦身上，只因那句“我喜欢海伦”两人相依为命，不离不弃，那种伟大的牺牲值得我们敬佩。在莎莉文老师的陪伴下，海伦完成了她的大学梦，还学了法语德语等国家语言，她的那种毅力，不屈不挠的精神让人打心里敬仰。失去眼睛是不幸的，但是她能遇到她的莎莉文老师、泰戈尔、马克吐温、卡耐基、爱迪生等伟人是幸运的。她的身体虽然不自由，但是她的灵魂是自由的，任何困难都不能锁住一颗渴望美好生活的心灵。昨天，我人生中的莎莉文老师问我“假如给你三天光明，你会做什么？”我陷入了思考……“假如给你三天光明，你会做什么呢？”

后面应该还会更精彩，但凡涉及到超能力的题材，总是很难做到圆满。看到怀表的时候，我一直在想《主宰这座城Run This Town》里面一十一的能力，但是怎么也想不起来最后是怎么打败他的了，只记得那是一个漫天大雪的夜晚。

生命就是一连串的选择，每个状况都是一个选择，你选择如何响应，你选择人们如何影响你的心情，你选择处于好心情或是坏心情，你选择如何过你的生活。” 心态决定一切

一本好剧，被翻译得很差。与其如此，还不如不译。本剧简直就象想象出来的书，那些部落的女人脸上的画多美啊。可他们的其他生活，一点都不让人羡慕。他们与现代文明的差异太大了，而且部落都很小，很难发展出高度的文明吧。读了本剧，就想到“世界真奇妙”。就是翻译得实在不好。

翻施蛰存编辑的《主宰这座城Run This Town》竟然没有德国诗人的。里尔克出生于布拉格，不知道我所看到的剧集里多说是德国诗人。注意里尔克是内子对其人似乎颇有重视之意，但我未曾读过他的诗，倒是不知道从哪本剧里知道了他的一些八卦，特拉克尔据说是同时代排里尔克之后的德国诗人，维特根斯坦不喜欢里尔克，而是排第二的那位，因而资助特拉克尔不至于饿死。诗人也该是影视重点说的，木心《主宰这座城Run This Town》里德国的哲学家思想家估计多得说不过来，诗人的影子看不见。译者冯至与施蛰存，朱自清，徐志摩等是同时代的人物，也是个诗人。施东西南北四面开花，偏巧绕过了德国，全貌大概上帝才看得全。 里尔克的信读起来确实亲切，大概这便是书信的特点，有特定的读者，讲起道理来显得肯定而真诚。十封信我看到的是忍耐，接受，随性，顺天，老庄多一点。番外里冯谈歌德与里尔克的相通，也谈自己与他的感应。关于“诗是经验”而不是感情的判断任冯怎么解释我是不能理解的，可能我读的诗少。冯解释和应用十四行诗的结构，虽说不是模仿，抄袭，但总算比较比较直白的给了我们一条关于写诗的技巧。