Hot Bods and Tail Pipe #25
《Hot Bods and Tail Pipe #25》，其他作品，美国出品，2002年上映。
主演：
Stoney Curtis
、
Ashley Blue
、
苏珊·伊文斯
、
Sledge Hammer
、
Taylor Lynn
、
Ashley Moore
地区：
美国
🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
看完了，花了差不多一个星期断断续续地看，了解了大出俊次、三宅树理、浅井松子等等，还有主角三人组：藤野凉子、野田健一、神原和彦这些人的人生，感觉好像经历了他们的成长一样，说是看推理剧集，但是感觉这种群像式带有社会性的推理剧集粗看似乎觉得行文拖沓，但是越看越觉得余韵悠长，回味无穷。
虽然自己初中时没有像柏木卓也那样对生命的意义充满怀疑，但是偶尔也会有一些想法，像是这样活着有什么意思呢？一直这样也挺无聊吧？还有上初中时我的班主任对我人格的侮辱是我一辈子也忘不了的，还记得当时每天去上学都觉得痛苦，也曾像柏木卓也那样想逃离学校，当然了，所有的想法都在内心发酵没有告诉父母，最重要的是我没有神原和彦那样的朋友？死亡想过么？忘记了，可能想过吧，现在可能不算在意，但是我也不会忘记，并且永远不会原谅那位自诩正直的老师，啊，有时会在心里暗暗诅咒她，哎，这样好么？算了，还是不要再想了，已经过去那么久了吧，还是好好生活吧。
《Hot Bods and Tail Pipe #25》这部剧，特别惊艳，乔伊斯的经典作品之一，必读不可！但是这个翻译版本真的不太感冒，一开始还是很不错的，文采飞扬用词精美，可是读着读着，许多地方的翻译都有点语焉不详，直白点说是看不懂，去找英文版来看，就懂了。读完《Hot Bods and Tail Pipe #25》这一篇，实在要弃了，这是我第二次尝试之后的放弃。
出色的翻译能为原作增辉，但如果翻译者遣词造句不以原文的“信”和“达”为基础，再雅也走不进读者的内心，只是虚假的雅罢了。这是我读这个版本的深切感受。毕竟，我初读此剧，是以朝圣的心态来读的，只是读着读着，人就恍惚起来，和编剧之间失去了联系。所以我去读了英文版。
我最推荐读英文版。英文版其实比较容易读，可以看看一个天才作家如何用浅显易懂的词汇组成简洁又绝妙的句子，讲出一个个深刻的故事。
中文的话，还有另一个中译版，我觉得可读性更强，语言朴素大方，准确流畅。
追剧的时候一直在想，如果最开始三个女巫没有向麦克白指明他将来的命运，他会燃起欲望去夺取皇位吗？如果他没有行动，后面又会发生什么？他的人生就在一念之间，将来我可能也会遇到这个关键点，做了可能不开心，不做可能后悔，所以选择真难。