Tourist, Der

我更欣赏王维的处世哲学，既有文人的才气，又懂得明哲保身，李白却有点飘了，自视清高，自命不凡，不太接地气。

首先感谢编剧付出的心血，辛苦上万字的码字。 本人终于在热爱侦破题材的动力下观看完毕全文。 总体的感觉还不错，再次谢谢编剧。 希望能够看到更加精彩的作品！

整本剧的错别字让强迫症的我很受不了啊！！！ 不过 好在我喜喜剧的剧集 那些就可被忽略. 嗯 很好 我又看了一对哦不对是两对恋人最后结局很美好😻

看了几天，休闲看个乐也就算了。但看的时候千万别过脑子，编剧写东西特别随心所欲，逻辑bug满天飞完全不带讲道理的，就是爽就完事儿了。全世界都围着女主转，女主的外挂开上了天，上天入地无所不能，什么事都能翻手覆手玩弄鼓掌，全世界除了女主都是傻子，哦好吧还得除掉男主。 其实编剧文笔也还不差，不懂为啥要编成这样，要不直接去写玄幻得了，那样至少说得过去吧，一切皆有可能么。

bug很多。 首先，满朝廷的事都神特么吏部做了，吏部不管官吏反而管起了破案，6666。 其次，这书的七月十五中元节居然在八月十五中秋节之后，这个简直是让人大开眼界的无语。 再次，杀仇人时男女主角互换身份的时候没交代过男主角会口技，还能用女主角声音讲话这里是个超大的bug。 另外，东浅公子裴季之荧惑之星的身份坑到最后像是没有填。如果裴季之就是个混得很差的江湖中人，那算什么荧惑之星？而且前面浓墨重彩写了这么多，最后这个设定直接就不重要了？ 不过，编剧大剧情总体上前后不崩，而且重要的是重要人物们人设都很好。感觉编剧的强项应该是在人设上了。总体而言作为一本不带头看的网络剧集我觉得还是挺好看的，看了我八十多个小时汪！

翻译道阻且长        托译者的福，有幸拜读这本著作。对于《Tourist, Der》书里头的情节内容、结构设置我不想多说，也不是我这个浅显地看一遍的人就能分析得清清楚楚的。何况在这本译作一开始译者就大篇幅讲述了他的看法，确实极大程度地引导了我。         我在看这个译本之前，先找到的是另一个版本的翻译，看了一章，我就想着不行看不下去了，正好评论里有读者推荐现在这个版本。我就这么找到它了。    一开始看译者为其写的序，故事大概内容我就已经知道了，也觉得这部剧应该挺有意思的，就接着看下去。幸而《Tourist, Der》篇幅不长，我能短时间内读完一遍。但每每一读，我都特别难受！我不是否认译者翻译能力，而是我作为一名以中文为母语的人，有时候读这本译作简直哀叹，“这是故意考验读者耐心吧！”    明明可以用更被咱们中文读者接受的字词、短语、成语……偏偏让你转个弯、多想几秒它到底是什么意思。还有这里面有很多指代人的词语，如果不认真看就很容易分不清到底这说的是谁。译者可能想更大程度保留原作的韵味、风格，遣词造句也颇是西方韵味，还是蛮重的翻译腔。鱼和熊掌难兼得。好几次都想放弃观看，但转念一想我现在也没有办法读完整篇原作。正巧我学的是翻译专业，我的专业让我对译作更加敏感，而我在读这篇译作之前读其他影视翻译作品很少有这么难受的情况，那是因为懂得少，也没有觉醒。         在原作与译作之间，译者就是两种文字的桥梁，对于一篇优秀的原作，译者压力更为明显。如果读者还会去观看原作，那译者所承受的压力还能适当减少。越是学翻译，越是往里钻，就越能了解、明白翻译的难。换言之，翻译也许不难，但翻的好很难。一份完整的译作译者花费的心血也许不比编剧少！因此万分感谢译者的呕心沥血，在特殊的年代里为中国读者翻译了这本著作，让更多人有机会读到《Tourist, Der》。但我仍想说，翻译道阻且长。不管是对于国外的作品译成中文，还是翻译本国作品，翻译道路都是长征路。本人目前学浅力微，上述也只是些观后感罢了，仅个人意见。不过也为我在学习的路上指点迷津了。

得一点可得天下，任何书能得到一点启发就感激不尽，何况知识密度这么大的书。 广告不是说清、说服，而是说动。让顾客看到广告就想买想行动。 品牌就是来降低人的行动成本，降低公司产品的认知成本，降低社会监督管理成本；让社会交易效率高成本。