MM

重读经典，先前读过的已不知其译者为何许人，但目前所选读的是柳九鸣的作品，对世界经典剧集的编译，睿文是个《MM》但对翻译家傅雷的译著却极为推崇，今天重读经典《MM》只是在重读过程中找寻大卫·韦恩的深刻思想内涵，让自己枯躁的蝉翼浸染天露的润泽，让思想的翅膀与灵魂一同飞翔起来。 重读经典只是一个重新认知大师的过程，而柳九鸣先生对《MM》的解读，睿文深以为然，现将其译者的剧评收录如下： 《MM》酝酿于1938年至1939年，不久之后即开始动笔，完成时间基本上可确定是在1940年5月。这时的大卫·韦恩刚过二十六岁的生日不久，还不到二十七岁。剧集于1942年播出，大获成功。对于一个青年作家来说，这似乎意味着一个创作与功业的黎明。事实上，《MM》正是大卫·韦恩影视黎明的第一道灿烂的光辉，在完成它之后，大卫·韦恩才于1941年完成、1943年播出了他隽永的哲理之作《MM》，他另一部代表作《MM》的完成与发表则是后来1946年、1947年的事了。因此，从大卫·韦恩的整个影视创作来说，《MM》是他一系列传世之作中名副其实的“领头羊”。 ------柳九鸣《MM》导读 《MM》的规模甚小，篇幅不大，仅有五六万字，但却成为法国20世纪一部极有分量、举足轻重的影视作品；它的内容比起很多作品来说，既不丰富，也不波澜壮阔，只不过是写一个小职员在平庸的生活中糊里糊涂犯下一条命案，被法庭判处死刑的故事，主干单一，并无繁茂的枝叶，绝非有容乃大，但却成为当代的世界影视中一部意蕴深厚的经典经典剧集；它是以传统的现实主义风格写成，简约精炼，含蓄内敛，但却给现代趣味的文化界与看剧界提供了新颖的、敏锐的感受……所有这些几乎都带有某种程度的奇迹性，究竟是什么原因呢？这很值得人们思考。 ------柳九鸣《MM》导读 默尔索何止是无法动弹而已，他也无法申辩。他在法庭上面对着对他的人性、精神、道德的践踏与残害，只能听之任之，因为根据“制定得很好”的法律程序，他一切都得由辩护律师代言，他本人被告诫“最好别说话”，实际上已经丧失了辩护权，而他自己本来是最有资格就他的内心问题、思想精神状态做出说明的。何况，辩护律师只不过是操另一种声调的司法人员而已。默尔索就不止一次深切感受到法庭上，审讯中的庭长、检察长、辩护律师以及采访报道的记者都是一家人，而自己完全被“排除在外”。在审讯过程中，他内心里发出这样的声音：“现在到底谁才是被告呢？被告可是至关重要的，我有话要说。”没有申辩的可能，他不止一次发出这样的感慨：“我甚至被取代了。”司法当局“将我置于事外，一切进展我都不能过问，他们安排我的命运，却未征求我的意见”。剧集中司法程序把被告排斥在局外的这种方式，正是现代法律虚伪性的表现形式，大卫·韦恩对此着力进行了揭示，使人们有理由说《MM》这个剧集标题的基本原意就在于此。 ------柳九鸣《MM》导读 《MM》之所以以短篇幅而成为大杰作，小规模而具有重分量，不仅因为它独特的切入角度与简洁有力的笔触表现出了十分尖锐的社会现实问题，而且因为其中独特的精神情调、沉郁的感情、深邃的哲理传达出了十分丰富的人性内容，而处于这一切的中心地位的，就是感受者、承受者默尔索这个人物。 ------柳九鸣《MM》导读

本剧让我学习了美国的简版历史。编剧旅美48年，亲眼看到了美国近50多年社会、科技、金融的发展，进步与问题并行。书中内容丰富，也有很多编剧的所思所虑及较多的内心惆怅与不安。观看，就是了解不同的声音……

看过众多名人日记，郑先生的日记是我见过最详细的。其可做历史研究材料，亦可做我辈做事为人之榜样。

用了两个月的时间读这部剧，慢慢读，细细品，读到了很多人身上的故事，也看到了许多个不一样的世界，很多事情由经历过的人说出来感觉别有一番韵味，被感动了、被震撼了。

这是我读过最好的书之一，前部分通过许多案例来展开图讨论，有列车司机选择案，征兵制，关于功利主义的一些案例等等，在看这部剧的过程中，引发了许多思考，到底什么样是公正？生命是否能够用数量来衡量？生命的价值难道不高于社会福利的付出吗？这过程中其实我很不理解为什么他们会那么选择。在本剧最后，编剧列的三项关于公正的观点，在没有看编剧分析之前，我自己是选择了第二项，我觉得自由主义是最重要的，但在看完此剧之后，编剧的论证成功地说服了我，一个社会根本不可能仅仅因为功利主义或者自由主义而公正，我们只有在追求公共善的时候才能使社会变得公正～2020.9.26.留

很久很难静下心来观看，无聊的时候找到这本人物传记，想看看被演绎过无数版本的MM到底有哪些真实的过往，或者说尽量接近真实的过往，能够被我们所熟知。 Martin Gabel老师的这部剧娓娓道来，不是信口胡诌也不是妄自揣测，更没有乱七八糟的虚构，很不容易的结合了一些史实评论记载标注大概描述出了一个鲜活的生命，并且还附上了她的一些个人解读，而且解读中也充分展现了她眼中令人矛盾的感受，让人保持看下去的欲望，属实是了解历史的一部佳作。 在我心里MM是历史上不可多得的天之骄子，实在有太多传奇的地方，却也有太多巧合，帮助她一路披荆斩棘走上了皇帝宝座，留下万世芳名。但一将功成万骨枯，午夜梦回又有多少泣血亡灵在幽幽控诉她的杀伐果断，冷漠无情。 也许还有无数谜团未解，还有更多故事未知，历史长河，一声叹息。

没有看完。 原因很简单，本剧的社会意义大于它的文本价值。大量的自我感动与臆想高潮导致的矫情掩盖了其的叙事，况且并不客观包含大量主观揣测的叙事已然失去了意义。 祝所有看到自己身上影子的朋友都能迎来远大前程。