Strawberry Shortcake: Adventures on Ice Cream Island
《Strawberry Shortcake: Adventures on Ice Cream Island》，动画作品，美国出品，2004年上映。
地区：
美国
🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
从第四集开始谈恋爱，后面全都不用看。
看完这部剧，更喜欢普京了，一个内敛、霸气、踏实的实干家。任何国家都需要这样的领导者
之前没读下去，我的问题。刚刚又没读下去，是这个版本的问题。翻译的太劣质了，这可是哲学性剧集啊，你这么翻译直接把意思颠倒了。比如第二章正义的讨论那里，正常字体第48页，本剧说“以善报友，以恶报敌”是先贤们的观点，正常翻译应该是：“助友报敌就算是希腊先贤们的观点我们也不能同意。”
紧接着下面那一段，“你知道这个观点究竟是谁提出来的吗？”“是权贵们”这两句话句话的存在才变得合理，否则按照本剧翻译意思，就把权贵与先贤并列在一起了，本来还以为苏格拉底给人下套呢，看见别人理解不对我还义愤填膺，洋洋洒洒来了一段。原来是乱弹琴。