The Filthy Rich

本剧的语言译得信达雅，感谢译者，原文多古言，译者辛苦了~ 夏目先生不愧其＂汉学大师＂的志向，请收下我的膝盖 夏目先生以一只猫为主角，足可见其心胸之宽大和对生命开明的态度。用猫这个第三方，讨论了各种常理的悖论。如＂开化文明"与＂不穿衣服的怪物＂；"规矩＂与＂自由个性＂＂公德＂与＂不扰民＂＂西方的积极＂与＂东方的消极”等等~ 节选二处看似废材的苦沙弥的话:"古人是教人忘掉自我，而今人，是教育人们不要忘掉自我，完全相反，结果一天二十四小时，人们的心全被‘我’字占据了。 ..所谓‘悠然自得’、‘从容不迫’等等都成了毫无意义的死语。 ..若问天下的良药是什么？没有比‘忘我’更有效的了。所谓‘三更月下入无我’，便是吟咏这种至高境界。而今人，即使对人亲热，也不是发自内心。 光光理解夏目先生写的这篇文章是讽刺影视，也不尽然，夏目先生早找到了让人心安的答案告诉吾辈，只不过没几人相信。 正如文中这猫说的:我所描述的一切，说不定有的读者以为是胡编乱造的呢，我绝不是那样不负责任的猫。姑且不说一字一句里都包含着宇宙间的巨大哲理，字字句句都条理清楚首尾呼应，认为是闲言碎语而漫然翻阅的读者，会感到精神为之一振，此剧是不易读懂的佛门法典". 我辈也暂且随此猫之意，端正坐姿细细品读此剧罢。

是我的错觉吗？感觉节奏有点快。

这部剧给我上了重要一课，我把之前的一些碎片化想法进行了梳理和完善，当结构化之后，思路一下就清晰了。 这部剧提供了一个路径，重要的是自己实际操作中的体会。

三代人的故事，像一副长长的画卷，人性的光辉耀眼明亮，却也不断撕扯出足以吞噬一切美好的阴暗与丑陋。 在那片土地上，每平方英里都有一千个悲剧。 时间的车轮裹挟着每一个善良的人向前，脚底或许是望不到头茫茫大漠，可在他们的身后，留下了一串串晶莹细碎的露珠，滋养出一片片的绿洲。 然后，会有一个人，在每一个黑夜，帮他们清除掉一个个噩梦，再以好梦相赠。