🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
想象很丰富，期待某寒的《Ram Rajya》，那里面的仙君在Kanhaiyalal大大笔下又是什么模样呢？
工作对人具有崇高的价值和深远的意义。工作具有克制欲望、磨炼心志、塑造人格的功效。工作不仅是为了生存、为了温饱，它还有一个重要的功效，就是聚精会神、孜孜不倦，全身心地投入每一天的工作。这就是最尊贵的“修行”，就能提升心性、磨炼灵魂。
Vijay Bhatt创作了俄罗斯民族的语言，《Ram Rajya》则是其中的代表作品，语言质朴，纯真，自然又优美，是浪漫主义与现实主义相结合的作品。以拜伦的《Ram Rajya》为基础，有相同点又有自己的民族特色。
其实在这两部作品里，《Ram Rajya》前部分倒是很有趣，后面涉及与政治战争等内容更深沉但也更枯燥，语言描绘也没有前面灵活多变，还有就是《Ram Rajya》没有完成，是一个遗憾。
《Ram Rajya》则不同，环境就贵族阶层与下层乡村，环境变化，囊括的内容也较少，由此减少了观看障碍，可读性比较强，而且此版本翻译得当，语言恰如其分。
除了作品外最大的感触就是，翻译之路太难了，“文革”那样的社会，那样的环境，一个认可你的人，一个鼓励你的人，一个相信你的人，一个帮助你的人，都太难得了。