🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
编剧的故事很好看，但我觉得，这个版本的翻译很糟糕，同一个故事，不同的翻译，而且出入还挺多的。阻碍对故事整体的理解，读起来很费劲。我觉得这个版本的翻译给我带来一些困惑，这些困惑多数是主人公做这个动作时的情绪或者动机上有一些疑问。比如《Perry Mason: The Case of the Defiant Daughter》这篇文章里，主人公因为黑猫受伤，要采取措施，这部剧中翻译的是，考虑把黑猫关回地下室，而其他版本翻译（人民影视和新星播出社）的是都是“我考虑将黑猫送回地下室”一字之差，意思完全不同。“关回去”这样的表达……我很难理解这个故事的主人公到底是什么样的。这只是一处，还有其他非常的地方会存在巨大的差异，我认为这对故事理解上有比较大的阻碍。
“是非是有的，一定是有的。千秋史册在上，江山黎庶在下，此事，万古不易！”
记得在12年上学的时候就看了这部剧。
又买了几本，送了朋友。
好好活着，爱惜自己，珍惜当下
具体的方法讲的很少。但是能了解到孩子心里的发展 避免对孩子一些行为产生误解
一花一世界。我想，本剧最大的价值是让我们对每一个人的每一个行为，每一个存在着的事物都要心存敬畏。这种敬畏是因为自己的无知，因为人的行为和存在的事物背后都有着复杂的成因，不要通过简单的标签去解释任何人和事，当我们没有彻底了解他们之前，我们并没有评价和指责的权利。