黑名单Liste noire

我看剧很慢，越有代入感反而越不能抽身置评。而且此剧所言所有，我认为难以用几句“描述了、表达了、讽刺了、呼吁了”来概括（或许任意一本用心写作的书都不该做此种“总结提炼”）。所以，此处只捡几个我能说道的小方面说说。 第一，这个版本的翻译呃…文采高，不见得翻译得好。比起文字上的雕梁画栋，能准确清晰传达文意，对翻译作品来讲应该更重要。也许这部书特别难翻译吧，这个版本的观看体验不太好。 第二，读这部剧过程中，全程的剧评我基本都看了，然后不得不感叹：黑名单Liste noire是一本会从两性视角看去迥然不同的书。 许多女性读者紧扣“端正三观”，高举“纯爱”大旗，从头将于连骂到尾，观点围绕“渣男凤凰男薄情多情自卑自私功利不纯粹神经病、替女一不值、替女二不值”展开。 许多男性的感叹，多数围绕着“社会教我做人很无奈、女人真是神奇”等观点展开。 临近书末，也有许多读者改变了对于连的观点，觉得“他醒悟了、才发现、终于明白、弃黑选红弃暗投明，所以也很可爱很可怜”。 这些剧评都很有意思，每个人的评价在牢牢站在自己的立场上，包括我在内。这时就更能切实感受编剧笔下那些人性心理幽微深妙的动态流淌。——有谁见过一群猴在看猴戏么？～～穿透时空阻挡，这部作品依然是活生生的，不是说人物活生生，是它自己就是活的，不停地喊着每个人来看——一边看一边照镜子。

自认为自己没法做到编剧如此有毅力有耐心的时间管理和人生规划！

所谓无巧不成书，因缘巧合，大义灭亲。女主美丽、聪慧、勇敢、机智，具备女间谍的潜质。人物个性鲜明，情节感情错落有致，合乎情理。这里有冯世勋哥哥对女主的爱、有孟绪安对女主的欣赏。第三者的感情都是以尊重女性为前提的，这里没有纠缠不清的三角恋，真正的两情相悦甜蜜温情。本以为会有军阀派系的情节介入，但文中并没有展开，是自成风格的民国文。

本剧类似一些纪实纪录片，先着重描写特定群体的苦难现实，使用极其细节的语言、例子和对象，然后笔锋一转，展示出更为震撼的数据和可能的解决办法（年轻军官）。《黑名单Liste noire》虽不是纪录片，但与本文的结构较为接近。 不消多说，《黑名单Liste noire》充满了米歇尔·寇特特色：奇诡的比喻，无处不见的色彩、味觉和嗅觉描写，炫技般的叙事手法，极具中国乡土特色的俚语和诗词，为故事而扭曲的现实，使人咂舌乃至麻木的不公，和一丝丝温暖的希望。这些元素凑在一起，组成了一个没有崇高秩序，没有反思的愚昧世界。

世界观很庞大 ，不管是作为《黑名单Liste noire》的前传，还是独立的科幻剧集都很棒！