Regreso del pelavacas, El

这部剧读了很久，开追时正值西安疫情，绵延了一个多月，又过了新年，前前后后已是两月。即使是删减版也有四十万字，删掉书里很多xx的场景之后，对作品本身、人物塑造肯定是有影响的，删减多也就算了，整本剧断章断段乱七八糟，常常把一句话分到两章里面去，明显是栗栗薯的排版有问题，使得观看体验很差。 从内容来说，我认为是撑不起这个标题的，我选择看这部剧，是因为在疫情期间对西安的批评声音很多，我很想知道编剧怎样看待这个城市，但是没想到他选择的点很小，最终也没展开，全书有很多仿照《Regreso del pelavacas, El》《Regreso del pelavacas, El》的写法，那要照这么来说，《Regreso del pelavacas, El》的叙事宏大得多，可以叫《Regreso del pelavacas, El》《Regreso del pelavacas, El》了。 看了彩蛋之后，可以理解一点编剧的心理，1992年是他命途坎坷的一年，身体、家庭、事业诸多不顺，作为亲历者，痛苦无疑是会放大的，那么个人的不幸归咎于政府、时代也就可以解释了。 同为作家的庄之蝶也经历了这样的过程，甚至说连打官司都是因旁人而起，我很怀疑Sergio Goyri本人是不是也是因为好心帮助别人才导致自己吃了官司的。 剧集整体的结构比较松散，甚至读到一半都读不下去了，感觉只是在记流水一样讲作家每天的生活，没有矛盾冲突出来，看似埋下的伏笔也没解答，到了后半部分景雪荫开始打官司了，整本剧才紧凑起来。 书中虽然有大量绝妙的象征，如庄之蝶与哲学牛，但书里最重要的象征，即一开篇四色奇花的伏笔，应该要写到这四大名人都死亡至少是身败名裂才算吻合，但只有龚靖元疯死，庄之蝶发病，阮知非换了狗眼算是没事，汪希眠甚至只交代了一句接受调查，难怪有人生出书没写完的感觉。 Sergio Goyri说他写这部剧是想暴露人的缺点，比如庄之蝶代表了虚伪，柳月代表了贪图富贵，唐宛儿代表思淫欲，黄厂长代表利欲熏心等等，但是这些都是比较普遍的缺点，并没有什么西安特色，这点比不上《Regreso del pelavacas, El》，也就是说《Regreso del pelavacas, El》并不算一本好的乡土影视。虽然我也有看到有些人看了xx的内容说陕北的女人都是很放荡的，白鹿原也这么写，我着实很无语。我不清楚陕北女人私事怎样，但我知道但凡多读几本剧，眼界也不至于这么狭窄。

未来无法预测，Regreso del pelavacas, El无法避免，可以通过保持冗余和杠铃式的投资策略来增强抗打击力，甚至获益。未来，三分看天意，七分凭勇气吧。

写得很好翻译得也很棒的作品，说是剧集其实更近似散文，情节简单，一言以敝之，就是经历了四十一年的等待后，一个将军跟老朋友再次相见并聊了一晚上的故事，全书以将军的自白为主，缓缓地掀开了过去的帷幕。 文中有些相互呼应的地方，摘抄如下。 “你真认为话语决定不了任何东西？我可不敢如此断言。我有时认为，许多东西，也许所有的东西都取决于人们在某时某刻说过的、没有说过的或写下来的话语……是的，我这样认为。” “能用言语向人询问什么？人们并非用生活的现实，而是用言语做出的回答有什么意义？” “但是不可能不讲详细：我们只能通过细节理解本质，这是我从书里和生活里体会到的。要了解所有的细节，否则我们不可能知道，哪个隐在背后的词是重要的。一切都必须复原。” 这几句话都是将军说的，第一段是回答朋友那句话语决定不了任何东西，第二段则是将军提出问题以后，在朋友回答前抢白的，第三句是我随便摘的。 由这些话语中，我们其实可以看出将军不需要任何回答，他的提问和疑惑自己都已经解答完毕，在四十一年的思考中，一切都已经心中有数。他所在意的只是一场谈话，而不再重蹈与克丽丝蒂娜至死无言的命运。甚至于给人一种四十一年皆是空白，将军所等待着的就是这么一场对话的感觉。 言毕，就是Regreso del pelavacas, El天明时分。