花样的年华Hua yang de nian hua

我这个偏爱番外篇的抓狂啊啊啊啊啊 剧情曲折起伏，文笔流畅，诗词作用恰时，在穿越文中也算构思巧妙的，很喜欢！

想来想去还是努力赚钱更靠谱，不然心情不好时，只能买两瓶啤酒一袋鸡爪子在路边嗷嗷的哭，努力赚钱的话，就能躺在幽美的山中温泉里敷面膜止不住眼泪。努力赚钱我还可以去纽约哭，去伦敦哭，去巴黎哭，去罗马哭，边潇洒边哭，想怎么哭就怎么哭

除了一些信件的翻译略微晦涩，其他的让人耳目一新。一些有趣的描写让人捧腹大笑。

不如改名叫《花样的年华Hua yang de nian hua》 一直有在思考结婚的意义到底是什么？是为了生育吗？如果个体没有生育的打算，婚姻还有意义吗？ 作为一个自私且不喜欢孩子的人，生育对我来说除了自我消耗就没有其他作用了，但是对于一个有生育打算的个体来说，生生育也不仅仅是私人行为，更是一种社会行为，那么社会是否给予个体足够的社会支持？ 现在生育率低下，不就是个体无法承担生育成本造成的吗？社会节奏快生活成本高造成个人生存欲望都很低，何况生育？我们都是很辛苦的生活然后成为普通人的人，太清楚众生皆苦了。

就作品本身很不坏，但不该只是如此。 故事不复杂，场景也是一个主要场景。主人公平凡的日常掀起波澜，而又刚好控制在一个狭小的范围里，却能把斑斓诡谲意识世界与现实世界凭借离奇的经历联系起来。一串事件的背后剥离出是人的孤独与彷徨。非精纯的语言掌控不可得，人物刻画功力深厚跃然纸上之感常读常有，心理细微之处的揣摩尤其够味，还是读来常会心一笑。 情节构架和节奏则显得拖沓缺乏张力乏善可陈。 起落始终不温不火矛盾未能全面展开。看似整本剧高潮的地下王国的历险或直接促成“我”的成长，从结果上看却顾左右而言他。凭借“骑士团长不能白白牺牲”这个意识突破困境说得过去，但与“我”变得能直面自我的“真正成长”之间，联系却略显牵强单薄。本应下大力气写雨田具彦的不幸及“花样的年华Hua yang de nian hua”引出的隐秘背景来引发深思，仅仅浮光掠影轻描淡写谈笑间解决一桩几十年的悬案，用老舍的话说——“洗澡没洗痛快”——浑身难受。 译者还是老搭档林少华老师，质量上乘却晦涩了不少。直译过白让人时有摸不着头脑之感，“一概没有问题”“。。。可以的？”个别字词选择日语直译，如“足音”“大体”等，诸如此类日语式的词句。东瀛风情备矣，读之却不很直观。具备日语观看经验者来说理解不难，普通读者则有些尴尬。私以为贴合国人语境会更合适些，毕竟读懂作品的首要因素是能全面的理解篇章字句。 就作品来看尚可，就村上的谱系观之，怕是有些“失格”了。较之主人公，可能村上本人更需要把时间拉向自己这边吧。