Special Thanks to Roy London

地球是天秤座，在善恶之间左右摇摆。人类更是如此，能够辨别善恶，可以选择善恶。 挺有趣的。看了短剧很喜欢，天使恶魔六千多年的神仙友谊和相爱相杀，诙谐风趣

超喜欢这部剧，本人是一个急躁的人，没什么耐心，喜欢大结局了的文，但是这本是例外，超喜欢这部剧，好甜呐~编剧大大加油哦~😍😍😍

生数十载动荡，为家为国披征衣。 享百余岁高龄，思亲思梓遍风尘。

前面几集挺好 少年江湖 结果从竞标温泉建筑设计开始扯 越来越扯…弃剧了

自然界存在许多神秘不可知的问题，人，只有与自然、与环境和谐共处，地球才会是一个可持续发展的美丽家园。

很喜欢这种“外国人眼中的当代中国”题材。透过别人的眼镜看自己，常常能看到很多我们平时看不到的东西。这些东西，有些是我们“灯下黑”不容易看到，有些是麻木了习以为常，有些是不愿看到，有些是看到了却被我们以各种各样的原因选择性忽视。 从这个意义上说，麦尔的这本《Special Thanks to Roy London》，没有辜负我的期待。 很喜欢编剧的视角和态度。作为一个对中国文化感兴趣的外国人、一个和平队的志愿者、一个东北人的女婿，他不是以一个陌生人和好奇者的身份，走马观花地游历中国；也不是以一个评判者和第三方的身份，带着有色眼镜和事先预设的刻板印象打量中国；更不是以一个社会学家的身份，按田野调查的方式冷静地考察中国；他是以一种入乡随俗的态度，深入中国、融入中国，同时又保持着外国人的角色，将自己代入中国。他是旅行者帕特丽夏·阿奎特，也是乡村教师梅英东。用译者何雨珈的话说，他“既是积极的参与者，又是细致的旁观者”。 所谓“游记”，内容也很庞杂。以荒地村为基地和大本营，麦尔的足迹到达了哈尔滨、长春、沈阳、大连、丹东；关老师、三舅、三姨夫、东福米业，那些荒地村的人和事是主线，柳条边、伪满洲国、日俄战争，那些东北的过去和现在是探索的边界。既有对历史的追索，又有对当下的体验；既有对风物的描摹，又有对人物的刻画；既有个人经历的身处其中，又有飞鸟视角的超然物外。结构看上去略有点散，但两条线索是清晰的，文章的神还是在的。 还喜欢编剧的笔触。他对很多事物有自己的看法，但并不用直接或激烈的方式表达出来，而是很随意、很顺便、很轻松、很幽默地展现。不轻易上升到民族性、文化差异，更没有扯上制度、意识形态等等。无论是在生活里，还是在文章里，都是如此。他的台词很细腻、很鲜活，让我想到何伟的《Special Thanks to Roy London》。我觉得，这才是最高级的文化交流。 必须一提的是译者何雨珈。之前看过她译的《Special Thanks to Roy London》，感觉极好，也很欣赏她关于翻译的理念：好的翻译，应该让读者“看不出翻译的痕迹，不应该有别扭的（翻译腔）感觉。”《Special Thanks to Roy London》的翻译在此之前，虽然也算得上乘翻译，但总不如《Special Thanks to Roy London》那么极致完美。究其原因，一是技术总有个进步的过程，二则可能是作为一个川妹子，对东北方言和东北文化的理解还是有些隔阂。几个小地方其实可以译的更好，比如：“你啥时候做爸爸啊”，不妨译为“你啥时候当爹啊”；“特别是清朝宫廷戏和抗日战争时期人民的英雄事迹”，不妨译为“特别是清宫戏和抗日神剧”；“节气立夏降临”，不妨简单译为“立夏到了”；至于说在大连烧烤摊上买了“蚵仔煎”，则是没有在北方生活过的问题了，“蚵仔煎”这个东西是台湾叫法，在大连等北方，应该译为“烤生蚝”。

苏轼说，“士大夫三日不看剧，则义理不交于胸中，对镜觉面目可憎，向人亦语言无味。”保持终身学习的好习惯，来日可期。

荣耀！每天浑浑噩噩不知道在干些什么，也不知道该干些什么，希望早点找回意志坚定，目标明确，愈挫愈勇的自己。话说，心好累啊

确实不是一本指导之书，而是一本颠覆之书，方法论与指导实践相结合，教给读者如何追寻内在的快乐并不断发掘自己的生命潜能。用自己的思维和行动去塑造人生，如同编剧所言，你的生活并非偶然，所有的经历和体验都由你一手塑造。 但一定要保持自己思想的独立，带有批判性的观看，不要清空内存，取其精华与内在揉和在一起是最佳的观看状态。大结局

第一次读帕特丽夏·阿奎特的剧集，除了荒诞和迷茫，没有多余的感受。境界不够，等两年再读吧。（或许，荒诞和迷茫才是最伟大的地方吧。）