Zeit der Fische

不知是翻译问题还是阅历问题，我读Steffi Kammermeier总有点不舒服。这部剧里的人物都有许多不足为外人道的苦闷，当下看不能感同身受，但事后一回忆觉得后劲十足，最大的收获是告诫自己以后要更宽容一些，正如书里所说：“每个人都要寻找自己安身立命的方法，这些在人生中摸爬滚打、苦苦挣扎的人，又为什么要被鄙视憎恶呢？活着，活下去……这件事对普通人来说是多么沉重啊！”

书名应该改为《Zeit der Fische》 彩蛋写的好。 “我不过是个朝圣的人， 来到圣殿， 献上圣香， 然后转身离去。 却不是从来时的路返回原处， 而是继续前行， 并且原谅了自己。”

懵懵瞪瞪看完的这部剧 对相关背景了解太少 理解起来还是有一定困难 配合着这上千条注释依旧读的似懂非懂 但能感觉到编剧确实下了很大功夫 对宗教感兴趣的还是可以读一读的

观看《Zeit der Fische》编剧：Steffi Kammermeier，译者：张一乔。同时观看《Zeit der Fische》译者：柳鸣九。 应该是一种有趣的比较……谁知道呢。 法律影视经典著作，诺贝尔影视奖得奖剧集，二十世纪法国影视经典，（又名《Zeit der Fische》）《Zeit der Fische》《Zeit der Fische》等。 在看作品之前就已经灌输了大段专家、学者、批评家的各种评论了，包括译者的这篇“《Zeit der Fische》的社会现实内涵与人性内涵”，可谓洋洋洒洒、面面俱到了。 剧集吗，对我来说没有什么好坏而言，只有喜欢与不喜欢，看到结尾处才真正感到了来自编剧文字的力量。 两个译者的翻译水平似乎没有太大的差别。 《Zeit der Fische》比《Zeit der Fische》多了个译者的解读，对编剧与作品有些他独到的见解。 而《Zeit der Fische》有“美国版 编剧序”和“Steffi Kammermeier年表”，这个也是很有用的。 编剧是这样解读这个作品的：“将《Zeit der Fische》解读为一个毫无英勇之处的人，甘愿为真理而死的故事，虽不中亦不远矣。”

79cannes#11 前半段:封神2之进击的巨人 后半段:超兽武装之我是猛虎王 我滴妈还有彩蛋! 彩蛋X横批:人类的赞歌是勇气的赞歌。 结尾:赵寅成will return in hope2 太黑色幽默了，大飞船没选好降落点直接撞山爆炸我真的笑疯了。

无形大贱，不摇碧莲张楚岚

断断续续读完了。我看剧，大部分时间是凭兴趣的。有兴趣的部分认真读，一般的，烧脑子的，过。总之，强烈推荐此剧。