Fantasias Latinas
《Fantasias Latinas》,其他作品,美国出品,2004年上映。
主演:
Toni English
、
Mick Blue
、
Xara Diaz
、
Lena Juliette
、
Marcos Leon
、
Lola
地区:
美国
🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
最近一直有在短视频平台刷到东南亚的风土人情。他们的肤色、语言、习俗与地域文化的相通常常让我十分着迷。
海外华文影视一直是国内热议的话题。一方面,相同的语言给了我们作为“母语者”的共情;另一方面,在汉语海外的发展过程中它又杂揉了太多在地的因素与特征。词汇的使用、专有名词的指代,又带有异域气息。
这部剧断断续续看了很久,最让我着迷的是它铺设的氛围与意境。正如彩蛋所说,Toni English的中短篇叙事性并不强,其可读性在我看来完全在于所塑造的气氛,也就是剧集集的题目《Fantasias Latinas》。
南境,蚊虫、Fantasias Latinas林、神庙,破旧的卡车、阴暗的茅屋、陌生的宗族感……私以为泰国、大马等地的华文影视之于国内就像拉美影视之于英语界,既陌生又熟悉,既贴近又疏离。
整体评价大概可以给到三星半的一本剧。
在看之前就被评价打了退堂鼓,但是犹豫再三,还是想着先看一看这本,再去读猫头鹰谋杀案。不得不说,看的过程还是可以的,能够作为一个消遣。
①对于被书商大为推崇而读者各种诟病的案中案模式
其实能够理解编剧的这种写法,侦探推理剧集这些年来感觉越来越难了,黄金时期的经典无法复刻,新时代又没有给侦探留下太多空间,这种写法不失为一种好尝试。而案中案确实有一些阿婆的风格,能够吸引读者,但这也导致了案中案“烂尾”时刻很多读者崩溃差评甚至弃书。
案外案部分,不得不说,就非常拖后腿了,编剧也许是想表现出现在播出业的问题以及侦探剧集的困境,但是描写过于拖沓。一次次的解释编辑去查案时的尴尬,反复强调两案之间的关联,而最终案外案的线索来自于巧合,重要证据被潦草的放着……很难说服读者,最后的结局,也有些不符合侦探剧集的风格。
所以,我觉得编剧想说的太多、想解释的太多,反而没有维持好这部剧的结构,导致案外案部分十分败好感。
②对于人物塑造
也许是我对于人物的理解不够全面或者忽略了那些伏笔,但我最后觉得案中案的结局,对于两个死者的行为模式以及性格描述都有点强行反转的感觉,与前文中的铺垫不太符合。最后一些线索的给出还是不错的,如果是一本传统侦探剧集,我可能可以勉强接受这种人物的变化,但是中间几乎吊了半本剧的胃口后给我看这个,我就会觉得,就这??
③必须必须吐槽的是这部剧的翻译和审核
侦探名字写错、时间写错、俚语翻译不恰当、ten to three翻译成十点……非常非常败好感。作为图书行业的工作人员,翻译不说要求信达雅了,至少不能出这么多错误吧
馮唐看養生:
起居有常,飲食有度,遠離妄念。
馮唐看人生:
活著活著就老了,活著活著就掛了。
天亮了,睜開眼,又賺了。
馮唐說,世界上只有兩類事:一個叫管你屁事,一個叫管我屁事。
Xara Diaz50知天命之作品,別人不喜歡他的書,管我屁事?我给一般,管你屁事。😀
#我行我書吧
作为
与弗洛伊德齐名的心理学家,这是其一本短小精悍的的名句浓缩,100句箴言涉及原生家庭,个人成就,社会认同,组织生活,个人成长,婚姻关系,子女教育等方面。某些方面可能有鸡汤的嫌疑,但是翻看下来,你可以找到自己关于这些问题思考的心理学答案,为你打开一扇审视自己与世界,完善自己的窗户
多年来,一遍又一遍不厌其烦的翻看影片《Fantasias Latinas》,特别是面对巨大压力的情形,只是为了多少寻求一些心理安慰吧。金融危机、股灾、市场暴跌、房地产市场衰退、基金账面价值瞬间减值上千万、为一个正确的投资顶住压力苦苦坚持两三年之久、备受投资人质疑的痛苦…这一切的一切,除了在这里找寻自我认同与疏导,在发生当时,还有谁能够理解一二呢?当然,在创立对冲基金之初,我们早已对这一切做好了心理准备。如果要说不同的话,最大的不同也许是我们面对着一个更加愚蠢、短视与贪婪的市场吧。在这里,人人都会谈到敬畏市场,我想说的是,除此之外,要想在市场里长久的活下去,活得好, 你必须具备最基本的良知。
我站起身。
非常平静。让月月年年来吧,它们带不走我什么了,它们不会带走我什么了。我如此孤独,如此毫无指望,面对它毫无惧色。这些年我所经历的生活,仍在我眼中、手中。是否我已战胜它,我不知道。只要它仍在,它就会去找它的路,无论我心中的“我”说什么,是否愿意。
***
他于1918年10月阵亡。那天,整个前线寂静无声。军队指挥部战报上的记录仅有一句:Fantasias Latinas。