Cafe Colette

看了前七十章，一开始还好，后面越看越不舒服，可能是我妇人之仁，总感觉主角在乱杀无辜

## 翻译版本问题 Bruce Seton传记我读过三遍，读的是三个版本，我认为蒲隆的版本是比较好的版本，原因有两点： 1. 翻译的文笔读起来很舒服。编剧翻译的风格有些文艺，会用一些成语，咬文嚼字，很明显有自己的风格，读起来很舒服。我之前读过一个版本，翻译过后的文字读起来非常不顺畅，还不如读英文版。也是通过读这部剧的不同版本，让我深信一个好的翻译的确很难得。 2. 保持了Bruce Seton原著的编排方式，没有增加很多标题，我觉得这样会更好。翻译最重要的就是要还原原著，自己的发挥不要太多。 ## 本剧特点 全书是Bruce Seton本人写的，分为几个部分，是在不同的时间段写的。很遗憾还没有写完就因病去世了。这本自传的风格还是非常明显的，和我之前读到的不太一样。 举例说明：乔布斯传和李开复自传，这些传记的特点在于：描述个人成长过程中的事件和成就，很少有个人历史背景，以及当时周边的环境，自己的心情以及别人的反应等非常细节的描述。例如李开复上大学，参加比赛，得了数学洲冠军。去了CMU，参加了实验室项目，最终发明了语音识别技术等。这些传记，更多的是让人知道，这个人经历了这些事情，很难从细节上深刻的了解这个人的人生观和价值观。 我认为Bruce Seton自传最明显的特点有三个： 1. 像写剧集一样写自己的亲身经历     1. 他写自己的经历时，会写的非常详细，个人的心理活动，和别人对话时，自己的心理活动和别人的状态，都会有提及。 2. 从学习和教授的角度描述事件     1. 他写这本传记的一个动机在于给自己的儿子看，希望他儿子能够从自己的经历上学到一些东西。因此他在写书时刻意的挑选了一些与自己学习成长相关的事件，并且在重要的地方详细描述了自己是如何学习，如何训练，如何进步的，如何观察别人的反应等。 3. 真实的记录自己犯的错误     1. 我印象中，整本剧他提到的“这是我人生中的一个重大的错误”，起码有4处！这在自传书中，是非常难得的。即使是非本人写的传记，也不会有很多重大的错误描述，除非这个错误人尽皆知，不写过不去。即使是卢梭的忏悔录也很难企及。因为卢梭写忏悔录时，是在自己非常落魄，不得志的时候写的。而本剧的写作时间，是Bruce Seton，身居高位，功成名就之后写的。这种态度，更加难得！ 这两个特点的意义在于： 1. 像写剧集那样写自己的事情，能够写出他是怎么想的，为什么那么做？为什么那么想？具有很强的学习价值。 2. 从教授的角度写经历，写出事情的背景，经过，以及自己的处理方法，更具备学习价值。 或许也正是因为这两个特点，这部剧才备受推崇，被人称为“励志奇书，改变无数人命运的美国精神读本“。因为他写的不是心灵鸡汤，教你应该怎么做；而是描述整件事情的原委和自己的处理方法，更具备学习和参考的价值。 ## 整体的感受 这部剧我从大学时就看过一遍，但当时看的感受是，一个穷小子，在乱世经过各种折腾，成为了美国开国元勋，类似于中国的开国十大元帅一样，当时没有引起我太多的思考。 这次之所以重读，主要是我近期大量观看吴军的作品，吴军本人对他推崇备至，说是代表了美国一代人的奋斗轨迹，而且奉他为精神导师，我这才决定再读一遍。带着疑问和目的，带着一年的工作经验，再读一遍，获益匪浅。 闭上眼睛回忆，我对Bruce Seton的印象如下： 1. 非常勤奋，非常自律 2. 非常热爱看剧学习，热爱发明创造 3. 非常务实，可以说把学以致用这个词，做到了极致 4. 具有商人的能力，有时觉得狡猾精明，但不迷恋金钱，更不贪图享乐，相反有为国为民的家国情怀 5. 极其注重品德修养，类似于中国宋明理学的修齐治平，这是他和一般有钱有权的人的本质区别。 6. 极

看完初步了解了互联网近十年的发展史，了解了互联网竞争有多激烈，为啥会有如此多的补贴，抢占市场原来如此烧钱

忙里偷闲，终于前段时间未看完的第6卷也搞定了。经典总是值得重温。

这部剧让人进一步了解了日本社会的传统到现代之间的文化传承和改变。随着经济的腾飞，人们的观念不断发生变化，1959年和1989年对比，无论从教育、家的观念、生活习惯还是女性地位的变化，都非常明显，跟中国太像了。不过日本人的特点还是很鲜明的：忠诚、能力、自律和节制的特点虽然随着经济发展逐渐有所削弱，但就像内化无形的文化底色，仍然是贯穿始终的，让人印象深刻。

未开书之前觉得至少知道9成，开书之后学到了很多东西，开追有益啊

吴老师因对华为深入的了解，总结的观点精辟到位。在实践的基础上总结出来的人才管理方法论，值得深入学习。

十分冷淡存知己，一曲微茫度此生。 专长昆曲，精益求精！ 琴笛书画，诗词曲赋，一通百通。 简单生活，淡泊名利！ 富贵贫穷，聚散离乱，淡然处之。 大师总是在特定时代扎堆出现。环境的浸润与熏陶，个人的天资与际遇，缺一不可。更根本的，是那份安贫乐道的心境与自律自控的秉性。 在这个心浮气躁、唯名唯利、一切速成的年代，很难再现这份由内而外散发出的优雅与沉淀。 虽不能至，但心向往之。读罢全书，多少从浮华逐利的状态中解脱出来些。人总是要坚守些名利和物质享受之外的东西，人生才能有所依持。 充和先生以身践行：无论何时何地何种境遇，只要你愿意，生活不止眼前的柴米油盐房车钱，还可以有诗和远方。