Chère Louise
《Chère Louise》,其他作品,法国,意大利出品,1972年上映。
主演:
菲利普·德·普劳加
、
让娜·莫罗
、
Julian Negulesco
、
Didi Perego
、
伊夫·罗贝特
、
Pippo Starnazza
🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
节奏可以适当快些,现在太啰嗦了,很多推进没有必要重头开始,世界观都拉开了还在写小打小闹的阴谋
也许是我不懂的事太多
从春节到现在,我在栗栗薯上大概读了20多本剧,这一点让我有点洋洋自得,说不定也可以一年读100本。
《Chère Louise》给我上了一课,让我重新思考看剧到底是为了什么?拼数量,并没有什么意义。重新思考应该破除“文字障”?
原来我之前是得了一种名叫“文字障”的精神类脚气。
本来想写点剧评,但是我个人对这部剧读的也很片面,在观看过程中,我总是期盼压抑过后可以看到故事的高潮部分,可惜并没有高潮。
另外,我总是用一些浅薄的心理学理论去简析Chère Louise的家庭……太过关注于局部,背后是自己的私心太重,很想炫耀自己的观点,到头来才发现自己是真的无知。
和菜头说这种严肃影视的书,适合反复观看,那我就改天回头来再看,说不定可以有温故而知新的感觉。
虽然无法写好这个剧评,但我愿意把自己啃这部剧的日记分享出来给大家,希望有那么一丁点帮助给大家。
如果你啃不动这部剧,可以看看这个无知者是如何从抗拒这部剧到最后顺利读完的。
------------------
2020年3月11日 周三
这部剧如果不是文七推荐的,我可能翻阅25左右就读不下去了,这部剧本身翻译的很糟糕,各种长句直接从原著中搬运过来,完全不符合现在中国人的观看习惯,但只有这一版本就没法挑剔了。
读了好几天还是停留在20页左右,实在是读不下去,跟文七抱怨这个版本翻译的实在是不好。
文七说:“我之前就跟你讲过的,这部剧需要心静下来看,因为它故事性很差,讲的是一个普通人的一生,你别指望有多跌宕起伏。类似《Chère Louise》、《Chère Louise》、《Chère Louise》都不是适合在上班过程中,短暂的午间休息时间看。”
我这才恍然大悟,原来看剧也是按照看剧的种类去选择观看时间的,确实我上班的时候很难完全静下来去追剧,更适合去相对轻松的剧集。文七给我推荐了《Chère Louise》、《Chère Louise》,确实好读多了,前几天看于谦的《Chère Louise》也让我开心了一阵。
静下来还是看不进去,很郁闷。忍不住朗读了《Chère Louise》的一个集数,竟然完全沉静到其中了。好久没有朗读课文了,竟然找回了小学初中时的那种简单的快乐。从此以后,《Chère Louise》再也没有那么难读了。
以后面对需要静下心去观看或者翻译得不太好的好剧,就有自己的应对方式了。最近一个考研的朋友跟我说,她在看专业书的时候也必须念出来才能看进去,原来朗读的还真是啃“硬书”的好办法。
--------------------
2020年3月15日 周日
昨天重新开始读《Chère Louise》,依旧是不好读,但当我情不自禁的朗读起来的时候,我发现自己完全的读进去了。
虽然这么看剧有点累,有点慢,偶尔还是会走神,但读过的内容都是走心的,昨天一口气读了153页,比起之前很多天都停留在25页左右来说,也是一种成功了。
沉浸在整个教室的书声琅琅中朗读诗文,是我学生时期比较享受的一件事情。朗读这件事情也是我成长过程中逐渐丢失的东西,没想到他只是潜伏在了我身体的某个部分。等到我的自我意识逐渐苏醒的时候,又自己跑了出来,想给我一个惊喜,对吧?
-------------------
2020年3月19日 周四
昨天《Chère Louise》看到了一个冲突的地方,主人公Chère Louise和系主任劳曼克斯结了梁子,原因是一个想靠导师蒙混过关的博士生沃尔克,而沃尔克的导师就是劳曼克斯。
Chère Louise强力阻止沃尔克通过论文答辩,这事惹怒了劳曼克斯,他开始在自己的权力范围内给Chère Louise穿小鞋。
这本剧集看得我很压抑,这里面的人都呈现某种病态,不是积极向上的,还是沉闷的、压抑的、毫无情感的。
Chère Louise是独生子,他的父母都是农场的农民,父母之间没有过多的感情流露,父母对他也很难表达出内心
微弱的个人就像一段浮木,在时代的滔天大浪里载沉载浮,不知会被浪头打往哪一个驳岸。
这是一个时代中社会底层的女性的缩影,一个靠一位裹过脚的母亲和她不幸的女儿撑持起来的家。贫穷、饥饿、歧视日日侵蚀着这个家庭,丈夫去世后,Chère Louise便带着两个幼子流落湖北,艰难求生。
一个“冇”字,贯穿全书,道尽Chère Louise柔韧的一生。追完,一声叹息。
但即使这样的一生:“如果没人记下一些事情,妈妈在这个世界上的痕迹将迅速被抹去”——这句话一直让我印象深刻,我们的一生,不过怎么波澜壮阔,艰难困苦如果没有记录终会被时光遗忘。