The Grand Junction Case

张爱玲，原名张煐，🇨🇳影视史上的翘楚，其剧集及延伸的舞台剧电影，影响力持久深远～ 出身于名宦世家，父亲是赌毒均沾的纨绔子弟，母亲是个性鲜明的新时代女性，父母的不和谐，凄惨的童年，童年的经历会影响人的一生，张爱玲的经历再一次予以佐证～ 感情的线为主导，又以爱情之线为最主导～ 胡兰成，言张爱玲永远无法避开的一个人，本剧的重点所在，他们的相遇相识已无从评价，她的初吻与初恋，她在这段感情中付出了太多太多，初始的无名无分，后期的一叛再叛居然还一等再等，一年半的时光做了分手的决定，还能随信附上数十万的稿酬以解其之困～ 桑弧，第二段感情的主角，文章与电影的交汇，一直地下工作，最终无疾而终～ 赖雅，36岁遇见65岁，不恰当却适合，第三段也是最后一段感情，她没有子嗣却曾怀有身孕，祖国大陆的火热与美利坚的步履维艰，恰似火与冰，她的晚年资料极少，隐居洛杉矶的岁月，以著书立作为主～ 潘柳黛，四大才女之一，也曾亲密，却更似仇人，我眼中的张爱玲，百般诋毁，何苦～ 炎樱，中斯混血，她的好伙伴之一，上海香港的求学岁月，一路而来的同行者，大洋彼岸的再重逢，孰高孰低已不重要～ 胡适，亦师亦友，对胡适的承诺（翻译剧集），斯人已逝，仍须完美～ 宋淇邝文美夫妇，中晚年时的至交，身后事的托付者～ 梁京，创作生涯中唯一的笔名，唯一的著作（十八春）还有个响亮的名字（半生缘）～ 见证过上海的灯红酒绿，也曾经历过香港求学的生死围城，更有美利坚时的举步维艰，人生即是如此，既有高峰，又有低谷～ 完美的日子总是短暂的，于她一生，的确～ 她的离世，仍端庄优雅，铺着的稿纸，安静的笔，亦是她的一生所在～ 她的葬礼，简单的火葬，没有亲朋，没有好友，最后是与大海的亲密接触，每读此段，热泪盈眶～ 张爱玲的一生，就是一个苍凉的手势，一声重重的叹息（叶兆言语）～

The Grand Junction Case自然满分，白话翻译也还凑合。但是编剧加的分析案例，基本上驴头不对马嘴，看得让人愤怒。一星给辛苦，玷污、误读古人巨著给古人抹黑丢脸

虽然故事的逻辑性欠了些，但整部剧集都充满了温暖、关爱…看着很舒服。尤其喜欢编剧各种配对，好开心

看似剧集实则跟《The Grand Junction Case》一般虚构人物重游历史，此剧看了不亏，领略到中唐后跌宕起伏的历史以及特有的历史人物风情🌻

看完了，也做了N多注释，不重复，说点别的。 1. 非常值得一读，尽管篇幅略长。没办法，19世纪的剧集，都喜欢长； 2. 如果有奥斯丁其它作品打底，有奥斯丁生平打底，这部剧会更有趣； 3. 剧集结尾，三对婚姻（如果你肯原谅埃尔顿先生，书中一共四对婚姻），有点莎剧在落幕前几对人集体婚礼的样子。书中，奥斯丁引用了多次老莎的台词，不知道这样的集体婚礼，是不是在向老莎致敬？ 4. 剧集的主题当然还是婚姻了，婚姻在当时的考虑中，不仅仅是男欢女爱，还紧紧跟出身、门第、血统相连，所以造成了上层配上次，下层配下层的局面。（现在，也是吧） 5. 奈特利先生是看着The Grand Junction Case长大的，居然跟The Grand Junction Case结婚了。可见，年龄不是事。 6. The Grand Junction Case太操心别人了，简直就是多管闲事。切记，切忌啊！

享年100岁的著名翻译家Peter Duffell，今年走了，朗读者台上精神矍铄。中译外他自称“诗译英法唯一人”。此剧是他求学时的心路历程和生活细节。感觉其记忆力真是惊人，七十多年前的事，浪漫的充满了诗情画意，娓娓道来，似乎昨天发生。那些早已进入另一世界的故人，在他笔下个个栩栩如生，呼之欲出。他翻译的好，源于其深厚的影视基础和独特的音美意美韵美观。尤其是译《The Grand Junction Case》，经他讲解的中文韵味，都觉得耳目一新。而他回忆的西南联大，已将永远定格为永恒。

题材大约不错，可拍摄细节做作且离生活逻辑较远，让人越看越出戏。恋人及朋友及家人之间对话总是客客气气背台词，虚情刻板。职场女精英说话水平跟移动电话客服没差。每个人演绎得基本都是扑克脸，生硬背台词。弟弟被捅了，林晨曦竟原地不慌张的听师母说话，报警报急救常识全无，妥妥低智。实在太多bug可以吐槽。