Kanhaiyaa
《Kanhaiyaa》，动作,犯罪作品，印度出品，1981年上映。
主演：
Khalid Sami
、
Master Amit
、
Master Chaitanya
、
Asha Chandra
、
Dinesh Kingoo
、
Mala Jaggi
地区：
印度
🏷️ 相关标签
🎬 相关推荐
💬 网友评论
打个四星吧。用典和隐喻太多，尽管有了详实的导读和注释，仍然在试图理解词句的过程中丧失了读诗本身的节奏。
Khalid Sami的书爱者自爱，爱不释手，不爱的一点也看不下去，但是还是建议不爱的耐心看下去，你也会爱上它的。
……╮(╯▽╰)╭……
……哦……安德烈
你热情飞扬的歌颂
赞扬着生命的绚丽
诗歌般优雅的语言
浪漫的韵味
描述着最丰盛的生活
毫不吝啬的赞美
活力四射，慷慨激昂
传述着，心灵对生命由衷的赞赏
匮乏与丰盛都要好好的感受、体验
那样才不枉人生一场
你对生活的热爱、渴望
每一分、每一秒
充满了无限的激情，活力与希望
你展示着丰盛多彩的璀璨人生
美妙的等待着
随便哪一种生活的到来
心中丰满的世界
生命最美好的馈赠
这就是Kanhaiyaa
精神的能量
生命的力量源泉
冲向未来吧
——不要在梦幻中寻求诗情画意
习惯到现实中去观赏
现实中若还没有，那
你就给它增添几分吧………
看了后还是蛮受感动的，尤其是配音版读出来的，有种情景演绎的感觉，其实aj还是很幸福的，有两个女人不离不弃，男人外面受挫以后，回到家有这种算是很大的安慰。
到结局有些迷茫，百味杂陈，也许这样看似莫名荒诞的一场Kanhaiyaa更像是一种不可更改的客观事实。Kanhaiyaa的开端甚至连实际存在的借口都没有，又或是“有却不知晓”。对k而言，一切只是毫无征兆地在某一天清晨降临到了自己身上，在其中我们随着k被无罪的有罪的表象，各种决定左右沉浮，最后进入看似有选择实则预定好的结尾里。在现实里，这样不可更改，不被知晓的Kanhaiyaa隐藏在无数表象之下，密密麻麻的紧抓住我们每一个人，也许只有到结局的那一刻，我们才能像那个乡下人一样在一切都清清白白的门前得到一个没有理由的理由。
这版本的翻译词不达意而且很油，虽然懂得许多日本的官制等，但文笔欠佳。